希望这个吉祥物能给你带来好运

Я надеюсь, что этот талисман сможет принести вам удачу.

去年我可不记得有带着奇怪吉祥物的旅行者来过。

Не припомню, чтобы в прошлом году на фестивале были такие странные создания.

老实说，露奇花花更适合当吉祥物而不是摔角斗士。不过你放心，这小家伙绝对会是你在角落休息区里所能拥有的最好的朋友。

Лучихуахуа – скорее талисман, чем боевой напарник. Но не смотрите на его размер – лучше друга на ринге вам не найти.

这个团的吉祥物是山羊。

The regimental mascot is a goat.

长久以来，北方的冶金者都在使用犄角作为自己的徽记。冶金者说，那只不过是象征着他们吉祥物——一只公牛。而他们的竞争对手却坚称那是恶魔崇拜的铁证，就是那只长角的恶魔教会了他们冶炼金属。

Рога - излюбленный мотив северных кузнецов. Сами они говорят, что это символ их покровителя, быка. Злые языки утверждают, что это скорее знак демона, который научил северян работать со сталью.

所以要赢得竞赛的话，你必须找到藏在游乐园十张小盖的图，小盖是核口可乐的吉祥物。

Чтобы победить в конкурсе, надо было найти в парке десять картинок с Мистером Крышкой, талисманом "Ядер-Колы".

说到避难所科技的吉祥物，大家都想到避难所男孩，但他身旁通常还有一个同样受欢迎的女角“避难所女孩”，有时甚至还会变她一支独秀。

Хотя талисманом "Волт-Тек" принято считать именно Волт-Боя, этот образ зачастую дополняют (или заменяют) его не менее популярной женской версией Волт-Герл.

大战前几年，罗科和避难所科技有着强大的合作关系。避难所科技的每个避难所居民都会拥有罗科哔哔小子个人电脑，这项装置因为受人欢迎的吉祥物“避难所男孩”而广为人知。

Перед Великой войной "Роб-Ко" и "Волт-Тек" сформировали могущественный корпоративный альянс. Все жители Убежищ получали персональный компьютер "Пип-бой" производства "Роб-Ко", в меню которого часто появлялся символ "Волт-Тек" Волт-Бой.