吉马朗伊斯
jímǎlǎngyīsī
Гимарайнс (город в Бразилии, Португалии)
примеры:
Жуан 吉马朗埃斯·罗萨(Joao Guimaraes Rosa, 1908-1968, 巴西作家)
Гимараинс Роза
哈马斯夺取了加沙地带,从而在伊朗之后在中东地区建立了第二个极端伊斯兰国家。
С захватом группировкой Хамас сектора Газа произошло образование второго радикального исламистского государства наряду с Ираном на Ближнем Востоке.
与哈马斯和真主党相比,伊朗对以色列构成更为巨大的危险,而前二者只不过是伊朗的客户。
Иран представляет собой более сильную угрозу для Израиля, чем Хамас или Хезболла, так как обе эти организации находятся у Ирана на содержании.
因此,将叙利亚这个伊朗的盟友和哈马斯、真主党等的资助国从战争等式中删除就变得尤为重要。
Поэтому жизненно важно исключить из военного уравнения Сирию, союзника Ирана и покровителя возмутителей спокойствия, вроде Хамаса и Хезболлы.
пословный:
吉马 | 朗 | 伊 | 斯 |
I прил. /наречие
1) ясный, светлый, блистательный; чистый, прозрачный
2) чёткий, звонкий, чеканный, отчетливый (о звуках) 3) ясный, понятливый, острый; умный
II собств.
Лан (фамилия)
|
он; она; его; её
|
книжн.
этот; это
|