同一种颜色
_
в тон
примеры:
这是另一种颜色，亦即红色。
It was another color, namely red.
一棵树开着两种颜色的花: 有红的, 有黄的
на одном дереве распустились цветы двух цветов: есть красные, есть и жёлтые
穿袜子的马(指马腿下部长着另一种颜色的毛)
лошадь в чулках
пословный:
| 同一 | 一种 | 颜色 | |
1) одинаковый, тождественный, идентичный; тот же самый, один и тот же, единый, общий
2) тождество
|
1) своего рода, своеобразный; известного рода, некоторый, некий
2) одного сорта (вида); одинаково, равно; одинаковый
|
1) цвет (выражение) лица; [внешний] вид
2) краски, окраска, тон, колорит; цвет, колер, расцветка
3) острастка
yánshai
краска, краситель, пигмент
|