同亲人不在一起住
_
жить врозь от родных
примеры:
[直义] 想法不同, 别住在一起.
[参考译文] 道不同不相为谋.
[参考译文] 道不同不相为谋.
порозну думать - вместе не жить
пословный:
同 | 亲人 | 不在 | 在一起 |
1) одинаковый, тождественный; совпадать; быть общим
2) вместе, сообща
3) с; вместе с; и
II [tòng]см. 胡同
|
1) умереть, не быть в живых
2) не находиться в...; отсутствовать
3) не входить в...; не заключаться в...; не иметь отношения к...
|
вместе, совместно
|
起住 | |||
1) начало и конец, приступ и завершение
2) каллигр. опустить кисть на бумагу и оторвать её от бумаги; постановка и отрыв
3) встать на ноги; остановиться
|