同人不同命
tóngrén bùtóng mìng
люди – похожи, а судьбы разные
примеры:
人同命不同
люди – похожи, а судьбы разные
寔命不同
наша судьба совсем иная
пословный:
| 同人 | 不同 | 同命 | |
1) сослуживец, сотрудник, коллега
2) единомышленник; союзник
3) Тун-жэнь, «Родня» (13-я гексаграмма «Ицзина»)
4) самиздат, фанфик (яп. додзин)
|
1) неодинаковый, разный, различный; различие, отличие
2) отличающийся от..., отличный от..., иной, другой, не такой как...; отличие
|