同吃同住
_
live under the same roof and eat at the same table
tóngchītóngzhù
live under the same roof and eat at the same tableпословный:
| 同 | 吃 | 同住 | |
1) одинаковый, тождественный; совпадать; быть общим
2) вместе, сообща
3) с; вместе с; и
II [tòng]см. 胡同
|
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
1) жить вместе, совместно
2) гостин. совместное проживание в номере (но с разными счетами)
|