同声异俗
tóng shēng yì sú
голоса одинаковые, но нравы различные
tóng shēng yì sú
人初生时，啼声相同，长大以后，因生长环境不同而致所学的习俗各异。
语本荀子．劝学：「干越夷貉之子，生而同声，长而异俗，教使之然也。」
пословный:
| 同声 | 异俗 | ||
1) отличаться (различаться) обычаями
2) иные (другие, чужие, странные) обычаи
3) различные нравы, разные обычаи
4) дурные (скверные) привычки; дурные нравы
|