异俗
yìsú
1) отличаться (различаться) обычаями
2) иные (другие, чужие, странные) обычаи
3) различные нравы, разные обычаи
4) дурные (скверные) привычки; дурные нравы
yì sú
1) 不同的风俗。
荀子.正名:「远方异俗之乡,则因之而为通。」
唐.杜甫.戏作俳谐体遣闷诗二首之一:「异俗吁可怪,斯人难并居。」
2) 不好的习俗。
汉书.卷二十二.礼乐志:「易乱除邪,革正异俗,兆民反本,抱素怀朴。」
3) 外族。
三国演义.第九十一回:「昨自远方侵境,异俗起兵。」
yìsú
1) different custom
2) bad custom
1) 风俗不同。
2) 诡异的习俗。
3) 指异域,或荒僻地区。
4) 指荒僻地区的人。
примеры:
异方异俗
разные страны ― разные обычаи
殊方异俗
чужие края и непривычные обычаи