развестись с женой

和妻子离婚

развестись с женой

安妮现在与罗杰形影不离，尽管他还没有同他的合法妻子离婚。

Anne now keeps company with Roger, although he is not yet divorced from his legal wife.

丈夫在妻子怀孕期间和分娩后一年内，未经妻子同意，无权提起离婚诉讼

муж не имеет права без согласия жены возбуждать дело о расторжении брака во время беременности жены и в течение года после рождения ребенка

是他要和妻子离婚，还是妻子要和他离婚?

Did he divorce his wife or did she divorce him?

希尔先生七十岁的时候与他妻子离婚。

Mr. Hill divorced his wife at the age of 70.

给离婚妻子的赡养费，等于给死马买燕麦。

Alimony is like buying oats for a dead horse.

当他出狱以后已经物是人非，父亲被他气死了，儿子也已经长大，妻子虽然没有跟他离婚，但是对他也没有多少感情了

Выйдя на свободу, он осознал, что практически ничего не осталось прежним. Отец не смог справиться со стрессом и скончался. Сын давно вырос, а жена хоть и не подала на развод, но более не питала к нему никаких тёплых чувств.