同床好友
_
1) друг по учёбе, сосед по комнате
2) друзья с привилегиями
примеры:
他们没有共同好友
у них нет общих друзей
中苏友好同盟互助条约
Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи между СССР и КНР
пословный:
| 同床 | 好友 | ||
1) делить ложе, спать в одной постели, пользоваться одной кроватью
2) любимая девочка, фаворитка, любимая мальчик, фаворит
|
1) хороший друг, близкий товарищ
2) френд (в социальных сетях)
|