инт. 删除好友 (将某人从社交网站的"好友"清单中删除)

2) инт. (в социальных сетях) 好友 hǎoyǒu

份属好友

(они) являются хорошими друзьями

添加他为你的好友

добавить его себе в друзья

他们本是好友，近来忽然臭了。

The two good friends have recently cooled off.

把他加为好友

добавлять его в друзья

他下葬前，亲朋好友都前来守灵。

Family and close friends came to attend the wake before his burial.

亲朋好友向他的遗体志哀。

Relatives and friends paid their respects to his body.

申请加他为好友

отправлять заявку на добавление его в друзья

总是提示防火墙问题，没法和好友联机，这游戏不能联机我玩个鸡巴

Постоянно показывает ошибку фаервола, никак не поиграть с друзьями в онлайне, в этой игре не выйдешь в онлайн, нахуя мне тогда в неё играть?

请添加我为好友

Добавь меня в друзья

借遍亲朋好友

назанимать у друзей и родственников

能再度拜访亲朋好友可真不错，不过我好像做的有点过了……我把他们给我做的所有东西都吃光了！

Как приятно было навестить друзей и родных! Только, кажется, я немного перестарался... и съел все, что они приготовили для меня! Даже крошки подмел!

我正在试图拉拢一艘商船的船长莉娜。我动手制作了一条项链，用来配她漂亮的紫色秀发，但是宝石却不翼而飞了！昨天晚上，我把项链给好友邦德尔欣赏的时候，它们还好好的呢。当时我们在喝月光酒，我醉倒了——醒来之后宝石就不见了！肯定是很厉害的盗贼偷走的，因为邦德尔什么都没看到。

Я хочу поразить капитана торгового судна Лайлу. Я работала над лиловым ожерельем в тон к ее милой прическе, но требуемые самоцветы куда-то пропали! Я помню, что вчера вечером они были на месте, когда я их демонстрировала своему другу Бондеру. Мы пили самогон, и тут меня вырубило... а когда я очнулась, то самоцветов уже не было! Видимо, это были профессионалы, потому что Бондер тоже ничего не заметил.