同文算指
_
书名。 明代李之藻与西方传教士利玛窦所合译的西洋数学书籍。 前编二卷, 通编八卷。 前编介绍笔算的定位法、 加减乘除四则运算法; 通编讲述分数、 比例、 级数求和、 方程式等算法。 西洋笔算传入中国, 始自此书。
tóng wén suàn zhǐ
书名。明代李之藻与西方传教士利玛窦所合译的西洋数学书籍。前编二卷,通编八卷。前编介绍笔算的定位法、加减乘除四则运算法;通编讲述分数、比例、级数求和、方程式等算法。西洋笔算传入中国,始自此书。
пословный:
同文 | 文算 | 指 | |
1) одинаковая (единая) письменность (особенно: иероглифическая в Китае и Японии) ; едино-письменные народы
2) одинаковый (адекватный) текст
|
2) иметь в виду 3) опираться; полагаться на 4) палец |