为了别人…也是同样道理。

И люди тоже.

不会的。幸好，我们还有另外一个不成文的道理，和之前那个同样儿戏。这个道理一句话就说得完，就是“眼不见为净”。

Не простят. Но, на мое счастье, так же обязателен и другой принцип - столь же тривиальный, как и первый. Его хорошо передает поговорка: " С глаз долой - из сердца вон".

冰钓和决斗的道理是相通的，关键是耐心与决断。这么说来，同样的道理好像也能应用在人生中的所有事情上？

В основе рыбалки и дуэлей лежит один и то же принцип: терпение и решительность. Впрочем... Я думаю, это применимо ко всему, что происходит в жизни.

“太棒了，杜博阿先生，我能看出你是一个讲道理的人，而且讲道理的人……讲道理的人对同样讲道理的人来说可能大有帮助。”他狡猾地朝你眨眨眼。

«Превосходно, господин Дюбуа. Теперь я вижу, что вы благоразумный человек. А благоразумные люди... могут оказаться очень полезны друг другу». Он лукаво подмигивает тебе.

我并不知道同样有其他人雇了莫拉格帮的人来杀掉他。

Вот только я не знал, что кто-то заказал этого типа еще и Мораг Тонг.

另一道同样暴怒的声音打破了沉默。“现在来放点音乐。”

Эту тишину заполняет другой, столь же сердитый голос: «вот вам немного музыки».