同点
_
similarity
tóngdiǎn
similarityпримеры:
谈判表明,我们有很多共同点。
The talks showed there was much we agreed on (we shared a lot in common).
他们之间有许多共同点
Между ними много общего
我们有许多共同点
у нас много общего
但是他们似乎都有一个共同点,就是在理论上和凭借经验主义不恰当地假设确实存在一个平衡的汇率。
Но, похоже, все согласны с теоретически и эмпирически необоснованным предположением, что равновесный обменный курс действительно существует.
此地东南方,就在晶歌森林的东部边缘,有一处名叫自由之林的地方,里面生活着各种生物。受自由之林的影响,这些生物有一个共同点,就是它们对魔法能量的亲和力。它们体内拥有纯净的晶化能量,这种能量一旦爆发,其威力足以杀死我们所有人!
На юго-востоке отсюда, на восточных окраинах леса Хрустальной Песни, есть место, известное как Дикая чаща. В этой чаще живут самые разные существа, непохожие друг на друга. Но у них есть одно общее свойство: они все обладают магической энергией. В каждом из них заключен кристаллический источник чистой энергии. Ее там столько, что, если она по какой-то причине дестабилизируется, может произойти такой мощный выброс, что мы все погибнем!
当然,我们之间一定有许多共同点。让我看看……
У нас непременно должно быть что-то общее. Давай-ка посмотрим...
真是个好消息,<name>!没想到我们之间还有这样的共同点。
Это же просто здорово, <имя>! Я и не знал, что у нас с тобой так много общего.
旅人们的故事都有一个共同点:猫鼬何等凶猛。
Один мотив сквозной нитью проходил через все истории путников: свирепость мангуста.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск