同科
tóngkē
1) одинаковая категория, та же степень, тот же разряд
2) лица, вместе выдержавшие государственные экзамены (по системе 科举)
3) одинаково квалифицировать (преступление), привлекать к одинаковой ответственности (напр. по той же статье закона), приговаривать к одинаковому наказанию
tóngkē
(1) [equal; same]∶同等
人之力有强弱不同科也。 --《论语》朱熹注
(2) [winners of the same imperial examination]∶科举时代称同届考试中的人
同科状元
tóng kē
1) 同一等级。
论语．八佾：「子曰：『射不主皮，为力不同科，古之道也。』」
汉书．卷十．成帝纪：「先帝劭农，薄其租税，宠其强力，令与孝弟同科。」
2) 科举时代应试同时及第者。
儒林外史．第二回：「王孝廉村学识同科，周蒙师暮年登上第。」
3) 同罪。
南朝陈．徐陵．与王僧辩书：「孤子三危是摈，四罪同科。」
福惠全书．卷十八．刑名部．盗贼下：「今因其捕而敢于拒之，是无畏之心矣，虽欲不与强同科得乎？」
tóngkē
attr. equal; samesiblings; sibs
1) 犹同等。
2) 同一种类。
3) 同罚；同等判处。
4) 科举时代称同榜考中。
5) 指同榜考中者。
примеры:
力不同科
силы различны (разного порядка); силы бывают неодинаковыми
小麦和燕麦是同科的，但不同属。
Wheat and oats are of the same family, but of different genera.
同种但不同科的牛
cattle from a different family of the same breed
积极和盟友研究相同科技，以便在每回合获得 科技值提升。
Чтобы ускорить научные исследования, исследуйте ту же технологию, что и ваш союзник.