1) 同一性 tóngyīxìng, 同质性 tóngzhìxìng, хим., физ. 均匀性 jūnyúnxìng, мат. 齐次性 qícìxìng

他最后一句提到，物质上的互相依存性和同质性是可以互相交换的。

Двойка с минусом за восприятие письменного текста. В последнем предложении он утверждает, что в случае субстанций термины сосуществование и взаимозависимость означают одно и то же.

同性质的

congeneric

性格(或性质)不同

различаться характером; различаться по характеру

不同性质的矛盾

качественно различные противоречия

(同质)多晶形(现象); 同质异形(现象); 多形性

плеоморфизм (биол.: наличие в жизненном цикле вида нескольких разных форм)

同质同质或相似的性质或状态

The state or quality of being homogeneous.

(原子)核的同质异能性

ядерная изомерия, ядерная изомеризм

麦克斯韦各向同性粘性介质

Maxwell isotropic viscous medium

不同，相异性质或条件上的不相同或不一致

The quality or condition of being unlike or dissimilar.

他写过许多不同性质的东西，但他首先是位小说家。

He’s written many different kinds of things, but he’s first and foremost a novelist.

兼有相反性质的人或物兼有根本不同的或相互对立的成分的结合体

Something that is a combination of disparate or contradictory elements.

入射角是指射线与界面法线的夹角。它与各向同性介质中波前与界面的夹角相同。

Угол входа луча представляет собой угол между лучом и нормалью к границе. В однородной среде этот угол совпадает с углом между границей и фронтом волны.

[直义] 魔鬼和婴儿结交.
[释义] 指不合适的人之间,两种性质完全不同的人之间的友谊.

связался чёрт с младенцем

苏里福西特31(一种含58сульфосид 31 60%活性剂的同质液体, 染色和洗涤天然纤维或化纤制品时作润湿剂和洗涤剂, 商名, 苏联制)

сульфосид 31

石油的物理性质，取决于它的化学组成。不同地区，不同层位，甚至一层位在不同构造部位的石油，其物理性质也可能有明显的差别。

Физические свойства нефти зависят от ее химического состава. Нефти различных районов, различных горизонтов и даже из различных структурных зон в одном и том же горизонте могут иметь значительные различия в физических характеристиках.

糜棱岩和千糜岩同处于变形初期阶段，大致相当于绿片岩相变质条件，但两者原岩性质不同，糜棱岩原岩主要为中粗粒长英质岩类。

И милониты, и филлониты образуются на начальной стадии деформаций, приблизительно соответствующей условиям метаморфизма фации зеленых сланцев, однако они различаются характеристиками материнских пород, для милонитов материнскими являются средне- и грубозернистые фельзические породы.

基础故事有很多不同的版本，细节通常都是冲突的。大家都赞同的只有一点，那就是没人知道那个……现象准确的性质或者是身份。

У этой истории множество версий, и детали часто противоречат друг другу. Все сходятся в одном — никто не знает истинной природы или личности этого... феномена.

蕴含着充沛能量的晶体。银白的古树与花连接着地脉，而树脂蕴含的能量能疏通地脉的管道，提炼淤滞其中的物质。因为浓缩树脂特殊的性质，同时只能持有的数量很小。

Кристалл, наполненный огромной энергией. Серебряные деревья и цветы связаны с артериями земли, которые стали заблокированы с течением времени. Сила, содержащаяся в их смоле, может очистить эти связи и разогнать застои энергии. Из-за особых свойств этих кристаллов, вы можете нести с собой только лишь малое их количество.