不同性质
bùtóng xìngzhì
неодинаковый характер, неодинаковая природа, различные характеристики
различный по характеристике
примеры:
缝合带是两个碰撞大陆衔接的地方。缝合带通常表现为宽度不大的高应变带,由含有残余洋壳的蛇绿岩混杂堆积和共生的深海相放射虫硅质岩、沉积岩等组成,叠加了蓝片岩相高度变质作用和强烈的构造变形。缝合带把两侧具有不同性质和演化历史的大陆边缘分开,它们往往位于不同的生物地理区,并具有不同的古地磁要素。
Сутурные зоны представляют собой участки сочленения двух столкнувшихся континентов. Сутурные зоны обычно проявляются в виде нешироких зон интенсивных деформаций, сложенных офиолитовым меланжем, являющимся реликтом океанической коры, а также парагенетическими радиоляритовыми кремнистыми породами и осадочными породами глубоководных фаций, подвергшимся интенсивному метаморфизму фации глаукофановых сланцев и сильным тектоническим деформациям. Фланги сутурных зон часто представляют собой континентальные окраины разных типов, с разной историей развития, нередко они принадлежат различным биогеографическим регионам, отличаются палеомагнитными элементами.
不同性质的矛盾
качественно различные противоречия
他写过许多不同性质的东西,但他首先是位小说家。
He’s written many different kinds of things, but he’s first and foremost a novelist.
性格(或性质)不同
различаться характером; различаться по характеру
不同,相异性质或条件上的不相同或不一致
The quality or condition of being unlike or dissimilar.
同性质的
congeneric
同质同质或相似的性质或状态
The state or quality of being homogeneous.
兼有相反性质的人或物兼有根本不同的或相互对立的成分的结合体
Something that is a combination of disparate or contradictory elements.
[直义] 魔鬼和婴儿结交.
[释义] 指不合适的人之间,两种性质完全不同的人之间的友谊.
[释义] 指不合适的人之间,两种性质完全不同的人之间的友谊.
связался чёрт с младенцем
他最后一句提到,物质上的互相依存性和同质性是可以互相交换的。
Двойка с минусом за восприятие письменного текста. В последнем предложении он утверждает, что в случае субстанций термины сосуществование и взаимозависимость означают одно и то же.
在科学的用语中,重量和质量是本质不同的物理量,质量是物质的本质属性,而重量是一种力,是因为物体受到引力的结果,重量表示引力对物体所施加的力。
В физике вес и масса — разные понятия.
Масса — это основной атрибут тела, в то время как вес — это сила, которая выражает силу притяжения, оказываемую на тело.
Масса — это основной атрибут тела, в то время как вес — это сила, которая выражает силу притяжения, оказываемую на тело.
石油的物理性质,取决于它的化学组成。不同地区,不同层位,甚至一层位在不同构造部位的石油,其物理性质也可能有明显的差别。
Физические свойства нефти зависят от ее химического состава. Нефти различных районов, различных горизонтов и даже из различных структурных зон в одном и том же горизонте могут иметь значительные различия в физических характеристиках.
糜棱岩和千糜岩同处于变形初期阶段,大致相当于绿片岩相变质条件,但两者原岩性质不同,糜棱岩原岩主要为中粗粒长英质岩类。
И милониты, и филлониты образуются на начальной стадии деформаций, приблизительно соответствующей условиям метаморфизма фации зеленых сланцев, однако они различаются характеристиками материнских пород, для милонитов материнскими являются средне- и грубозернистые фельзические породы.
性质不明断层
разрывное нарушение неустановленного характера
他们彼此心性不同
они чужие друг другу
基础故事有很多不同的版本,细节通常都是冲突的。大家都赞同的只有一点,那就是没人知道那个……现象准确的性质或者是身份。
У этой истории множество версий, и детали часто противоречат друг другу. Все сходятся в одном — никто не знает истинной природы или личности этого... феномена.
瑞瓦肖民族性不同意。
Национальная гордость за Ревашоль порицает.
针对不同性别群体的研究
научные исследования по гендерным проблемам
生产不同质地的产品
manufacture goods in various qualities
性质不明的进口货物登记
bill of sight
样子相似实质不同的东西
things similar in form but distinct in kind
这两样东西表面相同,但实质不同。
The two things are the same in outward form but different in essence.
пословный:
不同性 | 性质 | ||
1) характер, натура, природа
2) свойство, качество, особенность; качественный
|
похожие:
不同质
同质性
性格不同
不同质性
不同性状
不同源性
同质异性
同余性质
同调性质
不同步性
组同质性
不同时性
不同期性
不均质性
非同质性
不同一性
不同轴性
不变性质
不同极性
同质异晶性
整体同质性
同质异位性
遗传同质性
同质异构性
同质异性胶
同质性假定
蛤同性介质
同质性坏死
异质同晶性
同质异性体
同位素性质
同质性检验
同质性分类
层内同质性
方差同质性
同质异形性
上同调性质
同质性粘附
统计同质性
同质异能性
使性质相同
实质上不同
同质性抗体
同样性质的
不同质分类
不同的性格
不同感受性
组织不同质
不道德性质
尿性质不良
体质不育性
不生胶性质
方差的同质性
各向同性介质
核同质异能性
同性质的东西
各向同性媒质
同质异态异性
各向同性物质
抗原的同质性
隐性同质结合
伪同质异能性
不动点的性质
机械不同轴性
蛋白质协同性
性质不变定律
同质异性胶体
胞质雄性不育
生物不等同性
不均质性相关
核质不亲和性
介质不均匀性
物质不连续性
不同气质的人
性格上的不同
同质特异性抗体
不稳定性同位素
粉末性质不均匀
性质相同的现象
集合行为同质性
等位基因同质性
核心同质异能性
核的同质异能性
各向同性电介质
电子同质异能性
条件同质性假设
同化学性质指示
性质不同的现象
胸质雄性不育系
同质专一性抗体
细胞质不亲和性
全身性协同不能
对铅有不同耐性
不完全类质同象
协同不能性运动
相关系数同质性
器质性言语不清
不全性同性早熟
颗粒不同性皮质
皮质性运用不能
胞质雄性不育系
器质性关闭不全
原生质不亲和性
χ2同质性检验
本质不可判定性
细胞质雄性不育
成分不同的物质
血质不调性溃疡
左旋性同质异构体
同质异态异性现象
均质性, 同种性
原子核同质异能性
电介质的各向同性
放射性同质异能素
政治实体的同质性
生理性不同步激动
横向各向同性介质
经皮质性运用不能
体质性肝功能不良
体质性肝机能不良
细胞质雄性不育性
细胞质雄性不育系
器质性肾功能不全
胞质遗传雄性不育
撕脱性皮质不规则
胞质遗传雄性不育性
不同矿物质营养条件
原子核心同质异能性
原子核的同质异能性
进行性运动协同不能
松开刹车的不同步性
细胞质遗传雄性不育
异质性, 不均匀性
细胞质雄性不育因子
撕脱性骨皮质不规则
性质不明的视力丧失
各向同性媒质传播常数
绝对性质, 同蕴性质
不溶解物质不溶性物质
齐性检验, 同质性检验