性格(或性质)不同

различаться характером; различаться по характеру

不同性质的矛盾

качественно различные противоречия

同性质的

congeneric

[直义] 魔鬼和婴儿结交.
[释义] 指不合适的人之间,两种性质完全不同的人之间的友谊.

связался чёрт с младенцем

在科学的用语中，重量和质量是本质不同的物理量，质量是物质的本质属性，而重量是一种力，是因为物体受到引力的结果，重量表示引力对物体所施加的力。

В физике вес и масса — разные понятия.
Масса — это основной атрибут тела, в то время как вес — это сила, которая выражает силу притяжения, оказываемую на тело.

生产不同质地的产品

manufacture goods in various qualities

性质不明断层

разрывное нарушение неустановленного характера

样子相似实质不同的东西

things similar in form but distinct in kind

这两样东西表面相同，但实质不同。

The two things are the same in outward form but different in essence.

他们彼此心性不同

они чужие друг другу

性质不明的进口货物登记

bill of sight

针对不同性别群体的研究

научные исследования по гендерным проблемам