名家手笔
míngjiā shǒubǐ
произведение мастера
примеры:
今天是你的幸运日！我想收购一些∗名家手笔∗的原创艺术品。
Тебе неслыханно повезло! Я хочу приобрести подлинное произведение искусства, созданное ∗сливками этого общества∗.
(摆出指枪的姿势。)“今天是你的幸运日！我想收购一些∗名家手笔∗的原创艺术品。”
(Выхватить пальцы-пистолеты.) «Тебе неслыханно повезло! Я хочу приобрести подлинное произведение искусства, созданное ∗сливками этого общества∗».
пословный:
| 名家 | 手笔 | ||
1) крупный специалист; мастер, выдающаяся личность, маэстро; светило, корифей
2) известная семья
3) логисты, школа имен (одна из шести основных философских школ Древнего Китая. Время существования — V—III вв. до н. э.)
|
1) собственноручно написанное, автограф; оригинал, (авторский) подлинник
2) литературное произведение
3) почерк
4) образ жизни (напр. широкий, скромный)
|