名山事业
míngshānshìyè
«дело славных гор» (в древности книги прятали в горах, страхуя от пропажи); произведение, сочинение, шедевр
míng shān shì yè
《史记·太史公自序》：‘藏之名山，副在京师，俟后世圣人君子。’后来称著书立说为‘名山事业’。míng shān shì yè
比喻不朽的着述。
语本史记．卷一三○．太史公自序：「序略，以拾遗补蓺，成一家之言，厥协六经异传，整齐百家杂语，藏之名山，副在京师，俟后世圣人君子。」
míng shān shì yè
（著书立说） an author's works destined for posteritymíngshānshìyè
an author's works destined for posterity【释义】指著作。
【出处】《史记·太史公自序》：“藏之名山，副在京师，俟后世圣人君子。”
藏之名山的事业。指不朽的着述。
примеры:
这样的慈善事业名不符实。
This sort of charitable enterprise is unworthy of the name.
пословный:
| 名山 | 山事 | 事业 | |
Миншань (китайский топоним) |
1) горный промысел, горное дело
2) 山中的事物。
|
1) дело, деятельность; поприще; работа, занятие
2) дело; предприятие, замысел; задача
3) дело, предприятие (фирма); хозяйство; хозяйственный, деловой
|