主管外勤支助事务副秘书长办公室

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке

找凯亚队长的话，他在琴团长办公室执勤。

Капитан Кэйа? Он дежурит в кабинете магистра Джинн.

他十五年里从办公室勤杂员升到总经理。

He rose from office boy to managing director in fifteen years.

午后打电话到我办公室来。

Call me at the office this afternoon.

……然后通过办公室进入港口。大功告成！

...и через офис ты окажешься в порту. Esta!

“这边，加工肉人。”他指向你身后办公室的门。

«сюда, человек из переработанного мяса», — указывает он на дверь кабинета позади тебя.

艾丽斯新到办公室后很快就处得很好，人人都喜欢她。

Alice has quickly entrenched herself, in the new office, and is liked by everyone.

办公室里变得寒冷起来，如同夜幕降临之后的沙漠……

В кабинете становится очень холодно — как в пустыне после заката...

你是我们新来的督导员，对吧？你的办公室就在后面，请进。

Вы ведь наше новое начальство, да? Ваш кабинет вон там. Пожалуйста, проходите.

市长会在他办公室等你。他会把报告给你，然后你就可以把报告拿回来给我。

Мэр будет ждать в своем офисе. Он отдаст вам отчет, а вы доставите его мне.

他不在办公室，最后我在实验室里找到了他，在那里我们当场讨论了那个问题。

He was not in his office and I eventually tracked him down in the lab. So we discussed the problem then and there.

去办公室找到控制终端机，把电力恢复……出发后，请万事小心。

Найди терминал в офисе и включи монорельс... И удачи тебе в пути.

安顿好以后请向主管报告，他的办公室就在广场中央的雕像里。

После того как вы разложите свои вещи, доложитесь Директору. Его кабинет располагается в статуе в центре площади.

然后你知道的，市长当然也……我的意思是，市长要我念……我有一份来自市长办公室的声明。

И знаете, мэр, конечно... Ну, то есть меня... э-э... попросили прочитать... У меня тут... э-э... заявление мэра.

绝对不会有人说：早知道我就多花一点时间在办公室，然后再被炸烂。

Когда полетели бомбы, вряд ли кто пожалел о том, что больше не придется сидеть в офисе.