后半句
hòubànjù
вторая часть предложения
примеры:
驱邪缚魅,内外澄清,啊,呃…糟了,后半句口诀忘了。
Духов изгнать, чудовищ связать, сердце очистить, мир успокоить, эээм... хмм... а чёрт, забыл конец.
咦?最后半句好像被人涂掉了?
Хм? Кто-то зачеркнул вторую часть...
“曷城先生……”他把后半句话吊在半空中,让他那副洋洋得意的笑脸传达了剩下的信息。
«Господин Кицураги...» Окончание фразы повисает в воздухе. Все, что он хотел сказать, можно прочесть по его самодовольной ухмылке.
пословный:
后半 | 半句 | ||
1) вторая половина
2) задняя половина
|
1) half a sentence
2) a few words
|