后遗症
hòuyízhèng 
осложнение, последствия (болезни), остаточные явления
脑溢血后遗症 осложнения после инсульта
脑血栓后遗症 последствия тромбоза сосудов головного мозга
ссылки с:
遗症hòuyízhèng
1) мед. осложнение; последствие
2) последствия чего-либо
последствие; остаточное явление
последствие болезни
hòuyízhèng
последствие болезниhòuyízhèng
① 某种疾病痊愈或主要症状消退之后所遗留下的一些症状。后遗症有的消退得很慢，有的终生不消退。
② 比喻由于做事情或处理问题不认真、不妥善而留下的消极影响。
hòuyízhèng
(1) [sequelae]
(2) 疾病治愈后留下的一些症状。 有的逐渐消失, 有的终生残留
(3) 比喻因办事或处理问题不周全而留下的问题
hòu yí zhèng
1) 治疗疾病时，由于用药或治疗术的关系，使病人于病愈或病情好转之后，在身体上却留下某种组织、器官的缺陷或功能上的障碍，或日后引发其他病症的可能性。如小儿麻痹症造成的下肢瘫痪。
2) 比喻因某种问题处理不当所产生的负面影响。
如：「最近大家的工作士气显得委靡不振，是公司大幅裁员引起的后遗症之一。」
hòu yí zhèng
(medicine) sequelae
residual effects
(fig.) repercussions
aftermath
hòu yí zhèng
sequel; sequela; residual; sequelae:
脑震荡后遗症 sequelae of cerebral concussion
小儿麻痹后遗症 sequelae of infantile paralysis
病愈没有后遗症 recover without any aftereffect
hòuyízhèng
med.1) sequelae
这病有什么后遗症？ What's the sequelae of this disease?
2) aftereffect; aftermath
sequela (sequelae)
1) 某种疾病痊愈或主要症状消退之后所遗留下来的一些症状。
2) 比喻因某个问题处理不当而遗留下来的消极影响。
частотность: #17598
в русских словах:
толперизон
托哌酮具有血管扩张作用及中枢性肌肉松弛作用。主要用于治疗动脉硬化、血管内膜炎，也用于卒中后遗症、脊髓末梢神经疾病及脑血管疾病等。
синонимы:
примеры:
纳粹暴行对老年幸存者及其后代造成的心理和精神后遗症国际会议
Международная конференция по рассмотрению психологических и психиатрических последствий нацистского террора для переживших его старших поколений и их потомков
脑震荡后遗症
последствия сотрясения мозга
小儿麻痹后遗症
sequelae of infantile paralysis
病愈没有后遗症
выздоровление без последствия; нет последствия после болезни
这病有什么后遗症？
Какие осложнения после этой болезни?
这些都是文献中记载，跟赫麦尤斯·莫拉有关的永久后遗症。
Любые явные свидетельства постоянного влияния Хермеуса Моры.
50多岁人群中很流行的一种非正式亲昵用语。这是迪斯科的后遗症，不要太在意。
Уменьшительно-ласкательное, которое обычно используют люди за 50. Пережиток эпохи диско, не обращайте внимания.
我本人就有迪斯科后遗症。
Я и сам пережиток эпохи диско.
按克鲁的说法，那包东西应该就沉在这附近的河底。除非那可怜虫搞错了。他被曼吉拷问后记性就不大好，好像还有点受迫害后遗症。
Где-то здесь и должен быть сверток. Если Умник ничего не напутал. С тех пор как его допрашивал Менге, у него началась мания преследования - и что-то вроде склероза.
猎魔人突变的后遗症，情绪都被剥夺走了。其实我都笑得露牙花了。
Это все из-за ведьмачьих мутаций. Нас же лишают эмоций. Иначе я бы прыгал от счастья.
什么后遗症？
Какого рода последствия?
经历学院爆炸后有什么后遗症吗？
Ощущаешь какие-нибудь последствия взрыва в Институте?
пословный:
| 后 | 遗症 | ||
2) поздний, задний, зад |
см. 后遗症
осложнение, последствия (болезни), остаточные явления
|