最后部的最后面的；最后的

Farthest in the rear; last.

颈上的铁质部分叫犁, 后面的木质部分叫犋

передняя, на шейке, железная часть называется «ли» (сошник, лемех), тыльная деревянная часть ― «цзюй» (рассоха, оглобли и другие деревянные детали сохи)

临界截面以后部分, 喉道后段(喷管的)

закритическая часть сопла

在这些门后面是内部圣所和堕落头骨。

За этой дверью находится святая святых и Череп Порчи.

他们将鹿的躯体一分为二，猎手分得后面部分。

They divided the deer’s carcass, the hunter taking the hinder parts.

后面的门是在顶部铰接上的， 以便可以向上开。

The rear door hinges/is hinged at the top so that it opens upwards.

不过，后面的部分就需要深入这个洞穴才能知晓。里面还有最后一个火盆。

Нет. Теперь нам предстоит отправиться глубже в пещеру. Последняя жаровня ожидает нас впереди.

单独行动的原因…也许是想要独吞宝物，或者是给后面的盗宝团大部队做先遣队吧。

Она действовала в одиночку, потому что хотела заграбастать все сокровища себе. Или служила авангардом для главных сил Похитителей.

在机器人遍布尘埃的身体后部有一块闪闪发亮的金属小牌，上面印有如下字样：

В пыли, покрывающей заднюю часть робота, блестит металлическая табличка с надписью:

他给你的命令将会把我们锁在这道墙后面。要有信心，乌戈尔。我是为部落着想。

Тебе было приказано не выпускать нас за стены. Верь мне, Угор. Я хочу племени добра.

边座，楼座剧院或大礼堂中为了增加座席，而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分

An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.

炸弹塔可以投掷炸弹轰炸附近的地面部队，被摧毁后会产生一个大爆炸！近战部队最好离它远点吧！

Башня-бомбежка забрасывает бомбами ближайшие наземные войска, а при уничтожении взрывается! Отрядам ближнего боя лучше к ней не приближаться!

“那不是左翼，安德烈。我觉得我们不应该用那种吓人的东西装饰俱乐部……”教堂后面又传来一个声音……

«Андре, это не левая пурга. Ни к чему нам украшать клуб такой жутью...» — раздается другой голос с того конца церкви...

看来有一队伏击者落在了后面。让他们为自己的傲慢付出代价！杀掉奥森农场里所有的血牙猎手。为了希尔瓦娜斯！为了部落！

Похоже, кое-кто остался в засаде. Они должны дорого заплатить за свое высокомерие! Убей всех охотников из стаи Кровавых Клыков в уделе Ольсена. За Сильвану! За Орду!