вниз головой - 头向下垂

向下弯一弯 xiàng xià wān-yī-wān; 稍微向下垂 shāowēi xiàng xià chuí; (о человеке) 稍微俯下身子 shāowèi fǔxià shēnzi

3) тк. несов. (свисать) 向下垂 xiàng xià chuí, 向下溜 xiàng xià liū

树枝向地上微微垂下

ветка пригнулась к земле

他垂下剑，放开了你，让你面向他。

Он опускает меч, выпускает вас и разворачивает лицом к себе.

机头急坠失速, 尾冲失速(垂直上升到失速, 飞机向机尾方向下滑, 然后机头下沉, 俯冲改出), 垂直上升后失速

сваливание на нос после вертикального подъёма

玩家当前面对的方向与地图的垂直夹角。当玩家转向下方时这个值会增加。

Вертикальный угол в градусах, выражающий направление взгляда игрока в игровом мире. Чем больше значение, тем ниже к земле направлен взгляд игрока.

一阵回荡的嗖嗖声来回穿过灵魂的脖子，预先发出一阵模糊的银光。她的头向前垂下去，接着身体的其他部分也跟下坍塌下去。

Отдающийся эхом свист предвосхищает серебристую вспышку, рассекающую горло призрака сзади наперед. Ее голова клонится вперед, потом тело падает.