向四下里跑

向四下里跑

_

побежать врассыпную

примеры:

四散奔逃; 向四下里跑
броситься врассыпную

пословный:

向	四下里	跑
xiàng 1) 1) быть обращённым к; повернуться лицом к 2) направление; курс 3) в направлении; предлог к; на; у 4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать 5) книжн. см. 向来全词 >>	sìxiàliвся округа; повсюду, везде, кругом; вокруг, со всех сторон	pǎo 1) бегать; бежать 2) спорт бег 3) сбежать, убежать 4) утечка (напр., газа) 5) хлопотать; бегать (по делам)