向贵方大量订购
_
делать большой заказ у вашей стороны
примеры:
若你方价格合理, 我们可能向你大量订购。
Если ваша цена окажется разумной, мы можем сделать у вас большой заказ.
贵方若能降到老价格，我们就向您大量订货。
If you come down to the old price, we can place an order of a large quantity.
如贵公司所提供的价格适当，我公司将大量订购。
Shall your price meet us, we shall be pleased to place a big order with you.
пословный:
| 向 | 贵方 | 大量订购 | |
1)
1) быть обращённым к; повернуться лицом к
2) направление; курс
3) в направлении; предлог к; на; у
4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать
5) книжн. см. 向来
|
вежл.
1) Вы, Ваш; с Вашей стороны
2) Ваши края
|