向领导汇报
_
доложить руководству; По начальству доносить; по начальству посылать; По начальству посылать
в русских словах:
руководство
доложить руководству - 向领导汇报
примеры:
向领导汇报
доложить руководству
若错接发生在同一家旅行社接待的两个旅游团时，导游人员应立即向领导汇报
если ошибочная встреча происходит во время приема двух туристических групп одним и тем же туристическим агентством, гид должен сразу сообщить об этом руководству
向所属领导机关汇报工作
report to the organization one belongs to
一旦弹药耗尽，我们可不想束手就擒。返回教堂，向领主汇报这一情况。我相信老克罗雷会知道接下来该怎么做的。
Не хотелось бы остаться без единого снаряда. Проберись обратно в собор и передай наше послание боссу – старина Краули наверняка уже знает, что делать дальше.
пословный:
| 向 | 领导 | 汇报 | |
1) руководить, вести, возглавлять, идти во главе
2) руководство, руководящий
|
1) сводка (напр. донесений), сводный доклад
2) представлять сводный доклад (сводное донесение), докладывать
|