恐怖电影把我吓得屁滚尿流。

Фильмы ужасов пугают меня до дрожи в коленях.

蛇形人肯定会吓得屁滚尿流，夹起尾巴四下逃命的。当然，他们是没有腿的。

Пусть они там от страха обделаются и уберутся куда подальше, поджав хвосты... или щупальца... или что там у них...

“她是个挺不错的消遣。她坚持了一个星期，最后死在了梅森军士的手里——他那种人要是现在在这里的话，”他朝着大门顶上的男人点了点头，“那位酋长只有被吓得屁滚尿流的份。”

Мы с ней здорово развлеклись. Она продержалась целую неделю. Отъехала в руках у сержанта Мейсона. Ну, этот мужик заставил бы здешнего шефа, — кивает он на человека на воротах, — обосраться и скулить как сучка.

是啊，你在做销售生意。把他们吓得屁滚尿流，然后把东西典当掉，很有∗执法人员∗的风范。

Да! Ты знаешь толк в продажах. Выбиваешь из них барахло, а потом загоняешь. ∗По-полицейски∗.

美好的一天…之後变得炙热，非常得热。下午凡德葛李夫特发动攻击时，他派遣褐旗营第一波进攻，我们许多年轻人看到他们的军旗就吓得屁滚尿流。

День был погожий... Вандергрифт атаковал после полудня. Первой шла Бурая Хоругвь. Много наших со страху обосрались, как знамя увидали.

怪了，大多数人看到我的剑就会吓得屁滚尿流。

Вот чудной. Да все в штаны срут, как только я вынимаю свою колотушку.

哈！看见没？一见到我们，他就吓得屁滚尿流了。

Ха! Ты глянь, как он от нас удирает!

我需要一个屁股硬一点的人，不会看到法术就吓得屁滚尿流，有必要的时候要能好好教训一下女巫。我在狐狸谷附近砍柴，我叫贾各，砍柴是我的工作。

Ищу смельчака, который чар не боится, да и ведьме сможет вставить, ежели придет такая необходимость. Жду на вырубке у Лисьих Ям, зовут меня Якоб, и я дровосек.

她死的时候吓得屁滚尿流。

И при смерти напакостила.

你冒犯了死灵巨魔！终有一天会找你算账，到时候，你不要被阿纳瑟玛之刃吓得屁滚尿流。你将向这恶魔之刃俯首！

Ты оскорбляешь Пса Смерти! Придет время, и ты падешь на колени перед Анафемой. Склонишься пред мощью демона!