君临天下
jūnlín tiānxià
править миром, подчинить поднебесную
jūn lín tiān xià
The sovereign descends the world.jūnlíntiānxià
reign over the worldпримеры:
什么？不行！你不能……我负责执行他的旨意！他会君临天下！
Что? Нет! Так нельзя! Он на моей стороне! Он всеми нами повелевает!
而当真相终于现世时，它于火焰中君临天下。
И когда истина наконец открылась, она полыхнула огнем.
君天下
управлять Поднебесной (империей)
пословный:
| 君临 | 天下 | ||
1) царствовать над...
2) император
3) править, управлять
|
1) мир, свет, везде; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|