数百年来，我体内的能量不断衰减，这导致沃舒古的中心渐渐形成了一处虚空，开始吞噬附近的灵魂。我眼睁睁地看着这么多兽人的灵魂被吸入漩涡却无能为力。最近，我的敌人又利用虚空漩涡召唤出大量恶魔，把它们编入燃烧军团。

Долгие столетия я беспомощно наблюдал, как иссякает моя энергия, затягивая в образовавшуюся пустоту поколения орочьих душ. Но недавно мои враги подчинили себе этот водоворот и принялись пополнять Пылающий Легион бессчетными ордами тварей Бездны.

小心行事，可供伊莫塔尔吞噬的残存能量如此之少，他们肯定会变得比当初出现时更加强大。

Будь <осторожен/осторожна>: теперь, когда поборников энергии Бессмертера осталось так мало, они могут оказаться сильнее, чем при первой встрече.

这里释放的能量在野生动物中爆发了，将它们扭曲成强大而不稳定的形态。若是放任它们散布到林地以外，这场变异将使现有的生态系统遭到涂炭，它们会吞噬掉当地的猎物并把相对弱小的自然生物驱赶殆尽。

Силы, бушевавшие здесь, воздействовали и на живую природу, создав новые, нестабильные, но обладающие огромной силой формы жизни. Если позволить им распространиться за пределы этой рощи, баланс всей существующей экосистемы окажется нарушен. Местная жизнь будет вынуждена уступить место более сильным захватчикам.

上古生物拉葛雷克在对面的海床上沉睡。它被某种力量操控了。我们脚下似乎有什么可怕的东西，正在缓慢地吞噬它的生命能量。

Лгорек – древнее существо, возлежащее на скалистом уступе прямо напротив нас. Его держат под строгим наблюдением и выкачивают из него жизненную энергию, которую поглощает некая ненасытная сущность, расположенная где-то под нами.

没时间讲究环保了——影豹是靠吞噬能量为生的。

Пантары питаются энергией, которая критична для их выживания, и вот она-то нам и нужна.

杀掉它们，看看能否重新夺回一些它们吞噬的能量。

Убей их и забери хотя бы часть того, что они уже успели сожрать.

用不了多久，奥术能量便会将它吞噬殆尽。

Но скоро тайная магия одержит верх и поглотит аркандор.

<死亡和支配能量拼命地要从剑中挣脱出来，要把你和你的核心彻底吞噬。>

<Неуемная энергия смерти пытается выбраться из клинка и поглотить вас без остатка.>

然而当我试图穿过通往石冢魂圈的入口时，一股好似要吞噬我生命能量的无形力量阻止我通过。如果我想要进入石冢魂圈，就只有两个选择：其中之一是让瑟拉娜将我转化成吸血鬼（有如“死亡”的效果）；另一个则是让瑟拉娜对我施展“局限性的”缚魂术，尽管可能因此削弱我的能力，但却也能行走于石冢魂圈。

При попытке войти в портал, ведущий в Каирн Душ, на меня воздействовала некая странная сила, вытягивающая жизненную энергию и тем самым препятствующая входу. Если я хочу попасть в Каирн Душ, мне нужно выбрать один из двух вариантов. Я могу позволить Серане убить меня, превратив в вампира; или же позволить ей захватить частицу моей души, что ослабит меня во время путешествия по Каирну Душ.

你会阻止那个东西吧？千万不能让那股邪恶力量吞噬史东以后，还继续吞噬整个斯卡尔。

Ты ведь остановишь это... чем бы оно ни было? Иначе зло поглотит всех скаалов, как оно поглотило Сторна.

作为一名无人能及的执行官，塔萨达尔不知疲倦地为净化科普卢星区而与虫群作战。现在，塔萨达尔学会了控制虚空的能量，终于做好准备面对主宰及其吞噬一切的虫群。

Тассадар — вершитель, не знающий равных. Он без устали сражался за то, чтобы очистить сектор Копрулу от зергов. И теперь, познав мощь энергии Пустоты, он готов встретиться лицом к лицу со Сверхразумом и всепоглощающим Роем.

当黑暗时空能量将要吞噬塔萨达尔时，是菲尼克斯冒险进入混沌旋涡将他拽了出来。但即使短短片刻的浸入，也足以永远改变这位传奇龙骑士了。

Когда энергия Темного Нексуса чуть было не поглотила Тассадара, Феникс бросился в бушующий хаос и вытащил его. Но даже мгновения среди потоков энергии хватило, чтобы навсегда изменить легендарного драгуна.

你能做到吗？你能吞噬龙的灵魂吗？

Ну что? Ты сможешь поглотить душу дракона?

只有你能吞噬龙的灵魂，彻底杀死它。

Только вы можете окончательно убить дракона, пожрав его душу.