席安娜的内心被怨恨吞噬。她有合理理由憎恨鲍克兰宫廷的许多成员。我知道她的原因，甚至能感同身受。

Сианна была в отчаянии. Я знаю, что у нее имелись свои причины, чтобы не пылать любовью к боклерскому двору...

它们是体型最大的吞噬者，能够在片刻之内吸干一整片区域的心能。

Это самые огромные из всех пожирателей, гигантские твари, способные вытянуть аниму из целой области за считанные мгновения.

注入雷文德斯的心能使得吞噬者侵害重新抬头。必须将这些世界吞噬者消灭掉。

Приток анимы в Ревендрет привел к тому, что в некоторых местах снова чрезмерно расплодились пожиратели. Эти пожирающие мир создания должны умереть.

我们是学者和牧师。我们试图研究世界上的各种邪恶力量，希望能够打败它们...结果，我们反而被吞噬了。

Мы – ученые, жрецы и жрицы. Мы изучали зло этого мира, чтобы знать, как победить его... но вместо этого сами стали его жертвами.

我对你抱有很大的期望。很快，你将意识到，你可以做到我说的，也可能被虚空吞噬，亦或者成为一个复仇觉醒者。由你决定。

Иного я и не жду. Но очень скоро ты поймешь, что либо ты сделаешь так, как я говорю, либо тебя пожрет Пустота. Или мстительный пробужденный. Выбор за тобой.

我勇敢地面对了它——即便我（被吞噬）的命运无可避免，但我的荣誉不容玷污——乌弗瑞克能说出同样的话吗？

Я бесстрашно встретил его - от судьбы не уйдешь - но честь я не запятнал, а может ли так молвить Ульфрик?

只是……记得保持警惕。他们驾驭着一种强大的力量，而我们必须做好防备——他们有可能被力量中所蕴藏的黑暗所吞噬。

Только... не забывай глядеть в оба. Они обуздали ужасную силу. Мы должны быть готовы к тому, что в любой момент их может поглотить тьма, живущая у них внутри.

一个名为玛力菲斯的幽灵吞噬了我们的心能储藏，并因此获得了强大的力量。在心能枯竭时期，我们不能损失任何宝贵的资源。

Призрак по имени Малифис поглощал нашу аниму и стал намного сильнее, чем раньше. Во время засухи мы не можем позволить себе потерять ни капли этого ценного ресурса.