吞噬邪能
| 吞噬 | 邪 | 能 | |
1) проглатывать, поглощать, пожирать
2) мед. фагоцитоз
|
xié
1) злой; дурной, подлый, низкий; испорченный, порочный; пагубный, зловредный
2) хитрый, лукавый, ехидный, коварный; неверный
3) неправильный, ложный, фальшивый; еретический, превратный 4) дьявольский, нечистый, сатанинский; странный, чудной; чертовщина, наваждение; дьявольщина
5) кит. мед. вредное влияние климата
yé
1) вм. 耶 (книжн. конечная частица)
2) см. 莫邪
1) xú вм. 徐 (медленный, неповоротливый)
2) xié вм. 斜 (косой, наискось; наклонная; скосить глаза)
3) yú вм. 余 (остатки, излишки)
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
в примерах:
吞噬邪恶……
Поглоти нечистых...
你拿到的水晶能吸收邪能。我们可以利用这个特性，把吞噬了坎雷萨德的魔法吸走。
Кристаллы, которые тебе удалось добыть, питаются энергией Скверны. Их можно использовать, чтобы отвести магию, охватившую Канретада.
你能做到吗？你能吞噬龙的灵魂吗？
Ну что? Ты сможешь поглотить душу дракона?
露娜拉亲眼看着背叛者玛法里奥的邪能魔法吞噬了她钟爱的大自然。当高阶祭司影歌召唤树妖加入哨兵部队时，她第一个应征了。
Лунара видела, что сотворила магия Предателя Малфуриона со столь любимыми ею лесами. И когда верховная жрица Песнь Теней призвала дриад присоединиться к Часовым, она вызвалась первой.
只有你能吞噬龙的灵魂，彻底杀死它。
Только вы можете окончательно убить дракона, пожрав его душу.
没时间讲究环保了——影豹是靠吞噬能量为生的。
Пантары питаются энергией, которая критична для их выживания, и вот она-то нам и нужна.
她无神地望着你，空洞的眼窝仿佛能吞噬一切记忆。
Она таращится на вас пустыми глазницами, в которых зияет полное, непроглядное забытье.