你会吟诗吗？

Can you chant poetry?

贝特兰·德·波恩(Bertran de Born, 约1140-约1215, 普罗旺斯行吟诗人)

Бертран де Борн

此情此景，真是不禁想让人像璃月的诗人一样吟诗一首！

Когда вокруг такая красота, сразу хочется писать стихи!

若是我吟诗一首…

Если я прочту стихотворение...

最终，赛诗会在友好的氛围中落幕。自此，两人便成了诗友，一有闲暇便相约吟诗。

Их состязание закончилось в самой дружеской обстановке и впредь, когда у них выдавалось свободное время, они частенько встречались, чтобы вместе посочинять стихи.

我不喜欢演默剧的、唱歌的、演戏的、耍特技的、耍抛接的、吟诗的、跳体操的。笛音让我头疼。我尤其讨厌小丑。

Я не люблю мимов, менестрелей, актеров, акробатов, жонглеров или трубадуров. От флейтистов у меня болят зубы. Особенно ненавижу шутов.

是的，就在这个游吟诗人手上，你能∗感觉∗到。

Да. Она у трубадура. Ты ∗чувствуешь∗.

你想找跟这副盔甲有关的人的茬吗？就去小胡子工会呗——大门口有个快活的游吟诗人呢。

Хошь доебать кого-нибудь про броню? Спроси усатого говноеда из профсоюза. Веселенького трубадура у ворот.

拉艮离开了他刻薄的妻子，和当地的一个游吟诗人恋爱了。拉艮慷慨地把戒指还给了前妻。而她愤怒地把戒指扔进了大海。

Лаган бросил жену, которая выжимала из него все соки, и закрутил любовь с местным бардом. Решив быть щедрым и любящим, он даже вернул бывшей жене кольцо. В приступе ярости она швырнула его в море.

你认出了他。这是巴斯坦·唐斯，一个自诩才华不凡的浮木镇吟游诗人，依稀记得他在酒馆里吟诗作词。

Вы узнаете его. Это Барстан Тангс, самоуверенный дрифтвудский бард, чей медовый голос наполнял таверну стихами.

他是个游吟诗人？询问他为什么选择这样一条人生道路。

Он бард? Спросить, как он выбрал это призвание.