否则的话
fǒuzé de huà
в противном случае
примеры:
肯定有人点水,否则的话他们怎么能知道。
Кто-то точно настучал на нас, иначе как бы они узнали.
否则的话,肯定会碰钉子。
В противном случае, обязательно получишь отказ.
立刻停止,否则的话后果将会非常严重而且令人不愉快。你明白了吗?
Прекратить немедленно, или последствия тебе очень не понравятся. Ты меня понял?
否则的话,我也只能祝你接下来的旅途一切平安。
В противном случае все, что я могу тебе предложить, - это моя надежда на твое успешное возвращение.
白漫城的情况还不明朗。如果我们可以不用流血就拿下此城,那就最好了。否则的话……
Посмотрим, как пойдут дела в Вайтране. Если мы возьмем город без боя - тем лучше. Но если нет...
立刻停止,否则的话后果将会非常严重。你明白了吗?
Прекратить немедленно, или последствия тебе очень не понравятся. Ты меня понял?
幸好我们得到了女神的眷顾,否则的话我们也会成为劳伦斯贪婪的牺牲品的。
Нам повезло, что нас спасла богиня. Иначе мы бы тоже стали жертвами алчности Лоренса.
我得把东西要回来,否则的话……
Верни мои вещи. Не то вы все пожалеете.
否则的话,我就走人,就这么简单。
Иначе я уйду. Вот и все. Но я очень надеюсь, что до этого не дойдет.
请您快点改变自己,否则的话我们就玩完了。
Так что либо вы изменитесь в самое ближайшее время либо мы расходимся.
你得开始帮助别人,对别人好,否则的话我们的旅程很快就会走到终点。
Начните помогать людям, уважать их иначе я буду вынуждена вас покинуть.
我希望我是对的,否则的话你很快就会失去一个伙伴,懂吗?
Надеюсь, это так, иначе ты можешь лишиться напарника. Я понятно объясняю?
пословный:
否则 | 的话 | ||
1) если...
|