咤嘴 zhàzuǐ; 吧哒嘴 bāda zuǐ, 吧唧嘴 bājīzuǐ

吃饭吧唧嘴

чавкать во время еды

善良就是别人挨饿时，我吃肉不吧唧嘴

Доброта - это когда другие голодают, а я ем мясо не чавкая

你吃饭吧唧嘴，走路罗圈腿，睡觉流口水，平时爱臭美，白天吓唬人，晚上吓死鬼！还好我绝顶聪慧，透过外表看到了你的心里美

Ты жуешь пищу с шумом, ходишь на развалинку, во сне пускаешь слюни, любишь строить из себя важного, днём пугаешь людей, а ночью страшишь даже призраков! Но, к счастью, я сверхумный и вижу твою внутреннюю красоту сквозь внешность

“生活……∗吧唧吧唧∗……不需要如此挣扎。”他捂住嘴，想要掩饰打嗝。

«Жизнь... мням-мням... вовсе не должна быть борьбой», — он прикрывает рот ладонью, чтобы скрыть отрыжку.

他嘴巴吧唧吧唧嚼着什么东西，若有所思地咀嚼片刻后，啪嗒一口吐在地上。

Он закидывает... что-то... в рот, несколько мгновений вдумчиво пережевывает это, а потом сплевывает. С отвратительным шлепком плевок падает на землю.

他吧唧吧唧嚼着圆圆的白色的东西，若有所思地咀嚼片刻后，啪嗒一口吐在地上。他擦了擦嘴，抬头看着你...和伊凡。

Он закидывает в рот какой-то белый шарик, несколько мгновений вдумчиво пережевывает его, а потом сплевывает. С отвратительным шлепком плевок падает на землю. Человек вытирает губы и поднимает глаза на вас... и Ифана.