阿尔非诺尔铁铝合金(一种含铁84%

алфенол магнитно-мягкий железоалюм. сплав

阿尔非诺尔铁铝合金(一种含铁84, 铝16的软磁铁铝合金)

алфенол магнитно-мягкий железоалюм. сплав

催化剂体系包含至少一种属于周期表三副族的元素或元素的化合物.

Каталитическая система должна содержать как минимум один элемент из третьей подгруппы периодической системы либо соединение (данного) элемента.

选择腐蚀(金属的一种或多种组分破坏)

селективная коррозия

选择腐蚀(金属的一种或多种组分破坏)选择腐蚀

селективная коррозия

铁是一种坚硬的金属。对诺德矿工来说是个好东西。

Железо - добрый, прочный металл. В самый раз для норда.

我手上有一种能够从垃圾堆中找出稀有金属的装置！

У меня есть устройство, которое может вырывать нужные нам металлы прямо из куч мусора!

你的手套得以让你牢牢抓住金属棒。这给你一种愉悦的熟悉感……

Руками в перчатках ты уверенно хватаешься за металлический стрежень. Это ощущение оказывается тебе знакомым и весьма приятным...

我们发现了一种叫做流明石的稀有金属，可以抵挡魔法……甚至是邪能魔法。

Мы узнали о неком "светоносном камне" – редком металле, который отторгает магию... даже магию Скверны.

啊啊啊，我知道了。这会让我们绝美浓汤带有一种金属的——但是也很美味的——味道。简单而聪明的举动。

А-а, я понимаю. Это даст Бульон ле Манифик легкое металлическое - но изысканное - послевкусие. Просто гениально.

啊啊啊，我知道了。这会让我们绝美浓汤带有一种金属的——但是也很美味——味道。简单而聪明的举动。

А-а, я понимаю. Это даст Бульон ле Манифик легкое металлическое - но изысканное - послевкусие. Просто гениально.

我们在晋升堡垒的盟友有一种特别的矿石，名为钽金。这种金色的金属在他们的领地有许多的用处，对我们也很有用。

Наши союзники в Бастионе добывают особую руду под названием золотник – это золотистый металл, которому они находят множество применений. Для нас он тоже весьма полезен.

那里的人脑子里都有一块金属，可以用一种类似千里镜的东西从远方发动战争，不必亲临现场。

Там у людей в голове металл, а войны они ведут на расстоянии при помощи чего-то вроде мегаскопов.

为了让炮塔正常运作，我需要按我师傅的标准，使金属的纯度达到最高，因此我需要一种强力熔剂。

Чтобы наладить работу артиллерийской башни, нужно добиться высочайшей чистоты металла, с которым предстоит работать, и для этого понадобится сильный реагент.

害怕？你也应该如此。一种诡异的恐惧在你身上蔓延开来，你的嘴巴尝到一丝金属的味道。改变话题。

Страшно? И тебе. На тебя наползает странная жуть; вкус металла во рту. Смени тему.

但格鲁努斯说我们需要某样东西来帮助熔炼这种金属。我碰巧知道一个担任这项任务的完美人选。

Грумнус говорит, нам понадобится помощь, чтобы расплавить металл. А я как раз знаю того, кто отлично с этим справится.

于金属拟态械进战场时，选择一种生物类别。金属拟态械额外具有该类别。每个由你操控且具该类别的其他生物进战场时上面额外有一个+1/+1指示物。

При выходе Металлического Подражателя на поле битвы выберите тип существа. Металлический Подражатель обладает выбранным типом в дополнение к своим другим типам. Каждое другое существо выбранного типа под вашим контролем выходит на поле битвы с одним дополнительным жетоном +1/+1 на нем.

这枚戒指由一种坚不可摧的银质金属打造，但是由于主人常年佩戴，加上不经意的扭动和摩擦而留下了痕迹。

Внутренняя поверхность кольца, изготовленного из серебристого металла, со временем потускнела, словно владелец постоянно крутил его на пальце.

我曾受命运送过一船雷银锭。这是一种上好的金属，轻盈、耐腐蚀。我们的船上到处都会用到它。它是如此的坚硬，以至于纳迦都用它们来打造武器！

Я получил заказ на партию штормового серебра. Это благородный металл, легкий и устойчивый к коррозии. Мы делаем из него многие корабельные детали. Он так прочен, что даже наги делают из него часть своего оружия!

这种金属对我们来说相当珍贵，它们可以用来制造出附有神圣力量的武器。如果你要去与摩本特·费尔作战的话，应该会需要这样一把武器。

Этот металл представляет для нас большую ценность, поскольку изготовленное из него оружие и доспехи разят врагов силой святой истины. Если вы собираетесь противостоять Морбенту Скверну, вам именно такое оружие и понадобится.