await assignment; be at sb.’s disposal

如果你的协调能够结束开战状态，那么龙临堡将随时听候差遣。

Если ты сможешь остановить войну, Драконий Предел - в твоем распоряжении.

听候差遣，大人。

Я твоя, господин.

听候差遣，夫人。

Я твоя, госпожа.

我服从。听候差遣，主人。

Я... повинуюсь. Повелевай.

听候差遣，武卫。我会等到你再次需要我效劳为止。

Твоя воля, тан. Буду ждать здесь, пока не понадоблюсь.

听候差遣，阁下。

Я твоя, господин.

听候差遣，女士。

Я твоя, госпожа.

我……我服从。听候差遣，主人。

Я... повинуюсь. Повелевай.

听候差遣，我的朋友！你带路，我跟着。

Слушаюсь, друг мой! Указывай путь.

军团士兵，听候差遣！

Легионер, к вашим услугам!

我在此听候差遣，主人。无论是在这里还是在别的国度，只要我力所能及，尽管吩咐。

Я здесь, чтобы служить, господин. В этом мире и в любом другом, столько, сколько смогу.

如果有任何我帮得上忙的地方，随时听候差遣。

Если я могу чем-то помочь, только скажите.

没问题。听候差遣。

Конечно. Я сделаю все, что нужно.

我是塞勒姆志愿民兵队的指挥官巴尼·路克，听候差遣。我同时是这里的军需官、侍卫长以及所有正式会议的书记。

Барни Рук, командующий ополчением Салема, к твоим услугам. Я также исполняю обязанности квартирмейстера, пристава и секретаря на всех официальных собраниях.