听凭风引

Да направит тебя ветер

примеры:

听凭风引。

Да направит нас ветер!

听凭风引吧。

Да направит тебя ветер.

爱情的事…只能听凭风引。

Любовь... Да направит её ветер.

听凭风引，特瓦林一定会得救的。

Мы постараемся спасти Двалина... Да направит нас ветер!

听凭风引吧…

Пусть ветер укажет тебе путь.

再见，听凭风引吧。

Пока. Да направит тебя ветер.

пословный:

听凭	凭风	引
tīngpíngдавать свободу действий; развязывать руки; не вмешиваться; как угодно, оставить на усмотрение; как ему угодно, идти на поводу, разрешить, подчиниться, покориться, позволить, мириться с..., пустить на произвол судьбы	píngfēngследовать традициям	yǐn 1) тянуть; вытягивать; прям., перен. втягивать 2) вести; направлять 3) вызывать; возбуждать 4) цитировать; приводить (напр., чьи-либо слова)