引

yǐn, yìn

I yǐn

гл. А

1) натягивать [лук]

引弓 натянуть лук

引而射之 натянуть лук и выстрелить

2) протягивать, натягивать

江上横引大素 протянуть верёвку (канат) поперёк реки

3) тащить, тянуть

引车 тащить (везти) повозку

4) вести (кого-л.); открывать путь (кому-л.)

引狼入室 самому ввести волка в дом (поговорка)

引人为善 вести людей к добру

引柩шествовать перед гробом (о процессии, о родственниках)

5) выдвигать, продвигать; привлекать на службу; рекомендовать

引而进之 выдвинуть (продвинуть) его по служебной лестнице

广引时彦 широко привлекать (на службу) лучших современников

6) вызывать; вовлекать; выманивать

抛砖引玉 бросить кирпич и этим вызвать в ответ самоцвет (поговорка - получить Ваш бесценный дар в ответ на свой скромный подарок)

7) приводить в доказательство; ссылаться на; цитировать

引出另一案 приводить другое [судебное] дело

引了一个古典 процитировать (сослаться на) древнее сказание

8) длить, продлевать, продолжать

淹引时月 тянуть время

子子孙孙, 勿替引之 пусть дети и внуки неуклонно (без перерыва, из поколения в поколение) продолжают это (традицию)

9) признавать; брать на себя (напр. ответственность)

引过 осознавать свои ошибки

引罪 брать на себя вину, признаваться в своей вине

10) * выправлять; исправлять, упорядочивать

引其封疆 упорядочить границы пожалованного владения

11) стегать, подмётывать; замётка

引被子 подмётывать (стегать) одеяло

12) диал. привести в дом (взять замуж)

老汉引我的时候 когда мой старик на мне женился...

гл. Б

1) тянуться чередой (напр. об облаках, о птицах)

千旗云引 тысячи знамён тянутся, как тучи

秋鸿兮疏引 осенние лебеди тянутся редкой чередой

2) тянуться (о песне); длиться, продолжаться

榜歌齐引 песни гребцов дружно раздаются

引无极也 тянуться (продолжаться) без конца и края

3) развиваться, распространяться

国家不日引 государство не могло процветать с каждым днём

枝运蔓引 ветви соединились, побеги (плети) разрослись

4)* признаваться, сознаваться

或拷不承引, 依瞪而科 если [виновный] и под палками не сознаётся - преступление квалифицируется по уликам

5) отойти назад, отступить

必引而去君之党 непременно отступить и выйти из числа сторонников правителя

6) спорить, пререкаться

上下交引而不和同 верхи и низы препираются между собой и нет меж ними согласия и единства

7) театр выходить на сцену

II сущ./счётное слово

1) yǐn вступление, введение; вспомогательная (вводная) часть (чего-л.); лит. пролог (жанр с эпохи Тан); муз. прелюдия; запев; театр, выходной речитатив (актёра); сокр., мат. лемма

小引 присказка

2) yǐn постромки (напр. погребальных носилок); повод, поводок (напр. быка)

3) yǐn инь, мера длины в 10 丈

4) yǐn стар. талон, чек; ассигнация

钞引法 система бумажных денег

5) yǐn ист. письменное разрешение; лицензия на перевозку и продажу соли; разрешение на продажу чая (с эпохи Сун)

以批引为定, 有赢数即没(mò)官 определять (количество) на основе лицензии и все излишки конфисковать на месте

6) yǐn ист. инь, единица веса соли (с дин. Юань), соответствовавшая номиналу одной лицензии (в разные эпохи 400 斤, 200 斤 «малый инь») и 600 斤 «большой инь»)

7) yǐn поэт. инь (а) трёхчастная форма юэфу: пролог, сюжетная часть, эпилог; б) разновидность 辞)

8) yìn муз. инь (классическая мелодия для 琴 размером в 6 долей такта; таких мелодий было девять)

III yǐn

собств. Инь (фамилия)

ссылки с:

㧈廴𢎢𢏂𢪉

yǐn

1) тянуть; вытягивать; прям., перен. втягивать

引车 [yĭn chē] - тянуть повозку

2) вести; направлять

引上正道 [yĭnshàng zhèngdào] - наставить на путь истины

3) вызывать; возбуждать

4) цитировать; приводить (напр., чьи-либо слова)

yǐn

to pull, draw out, attract; to stretch

yǐn

① 牵引；拉：引弓│引车卖浆。

② 引导：引路│引港。

③ 离开：引避<因避嫌而辞官>│引退。

④ 伸着：引领│引颈。

⑤ 引起；使出现：用纸引火│抛砖引玉。

⑥ 惹③ ：他这一句话，引得大家笑了起来。

⑦ 用来做证据或理由：引书│引证。

⑧ 旧俗出殡时牵引棺材的白布：发引。

⑨ 长度单位。10丈等于1引，15引等于1里。

yǐn

(1) (会意。从弓丨。丨表示箭。箭在弦上, 即将射发。本义: 拉开弓)

(2) 同本义 [draw a bow]

引, 开弓也。 --《说文》

君子引而不发, 跃如也。 --《孟子》

引弓而射。 --《淮南子·说林训》

臣为王引弓, 虚发而下鸟。 --《战国策·楚策》

长城以后, 引弓之国, 受命单于。 --《史记·匈奴列传》

丁壮者, 引弦而战。 --《淮南子·人间训》

柄铁折叠环复...引之长丈许。 --明·魏禧《大铁椎传》

(3) 又如: 引手(引箭手); 引弓(拉弓); 引满(拉弓至满)

(4) 拉, 牵挽 [draw]

人方引婴儿而欲投之江中。婴儿啼。 --《吕氏春秋·察今》

引相如去。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

引车避匿。

友人惭, 下车引之。元方入门, 不顾(引之), 拉他(表示好感)。 --《世说新语·方正》

(5) 又如: 引日(拉转日轮); 引手(拉回手); 引曳(牵拉)

(6) 延长; 延续 [lengthen; continue]

子子孙孙, 忽替引之。 --《诗·小雅·楚茨》

(7) 又如: 引日(拖延时日); 引年(延长年寿); 引时(迁延时日)

(8) 伸着 [stretch]

引首顾曰。 --马中锡《中山狼传》

使者持刀趋前, 济引颈待之。 --《新唐书·卓行传·甄济》

(9) 又如: 引首(伸长头颈, 抬起头。形容殷切盼望); 引手(伸手); 引颈(伸长颈项); 引臂(伸臂)

(10) 牵连; 攀供 [involve in]

果引张胜。 --《汉书·李广苏建传》

(11) 又如: 引附(攀附); 引逮(株连捕)

(12) 引导 [guide]

引之表仪。 --《左传·文公六年》

(13) 又如: 引转(扭转; 转回); 引风吹火(引风助火势。喻指煽风点火, 加重事态); 引商刻羽(指讲究声律、造诣很深, 有很高成就的音乐演奏)

(14) 带领 [lead]

复夜引兵。 --《资治通鉴·唐纪》

(15) 又如: 引奏(向帝王禀告、上书); 引领(带领); 引线(告密、引路捕人者)

(16) 引决、自尽 [suicide]

感三良之殉秦兮, 甘捐生而自引。 --《文选·潘岳·寡妇赋》

(17) 又如: 引决(自杀); 引诀(引决); 引药(服毒自杀)

(18) 援引 [cite]

不宜妄自菲薄, 引喻失义。 --诸葛亮《出师表》

引入上谕中。 --清·梁启超《谭嗣同传》

(19) 又如: 引喻失义(援引例证以明理而失去大义); 引经据古(引用经史古籍中的文句或故事作为根据)

(20) 荐举 [recommend]

两人相为引重, 其游如父子然。 --《史记·魏其武安侯传》

(21) 又如: 引援(推举; 引荐); 引预(引荐, 使之参与)

(22) 招致 [incur]

必亲引问。 --《资治通鉴·唐纪》

(23) 又如: 引纳(招致接纳); 引惹(招惹)

(24) 执持 [hold]。如: 引杖(持杖); 引杯(举杯。指喝酒)

(25) 退避 [retreat]

自引而起。 --《战国策·燕策》

引次江北。 --《资治通鉴》

(26) 又如: 引避(引退, 回避); 引遁(退却, 逃走)

(27) 选用 [elect]。如: 引贤(选用贤才)

(28) 吸引 [attract]

引入黄婆洞。 --《广东军务记》

(29) 又如: 引类呼朋(呼引同类); 引狗入寨(比喻主动把敌人或坏人引进来); 引流(导引水流)

(30) 辞职 [resign]。如: 引老(告老。年老辞官); 引去(离去; 退去)

(31) 举起; 竖起 [lift]

引其匕首提秦王, 不中, 中柱。 --《战国策·燕策》

(32) 又如: 引耳(竖着耳朵); 引饮(举杯而饮)

(33) 承认 [recognize]

权引咎责躬。 --《三国志·吴志》

(34) 又如: 引伏(服罪); 引过(承认过失); 引罪(承认罪过)

(35) 延请 [send for]

公子引侯生坐上坐。 --《史记·魏公子列传》

(36) 取过来, 拿出 [take; get; get sth.out]

引佩刀。 --《汉书·李广苏建传》

引壶觞。 --晋·陶渊明《归去来兮辞》

(1) 引车前行的皮带 [leather strap for pulling cart]

縣縣常以结引驰外为务。 --《荀子·王霸》。注: "引, 读为靷。靷, 引轴之物。 "

属引。 --《仪礼·既夕礼》。注: "引, 所以引柩车, 在轴遁曰绋。 "

执引者三百人。 --《周礼·大司徒》

(2) 卷首语; 序言 [forward]。如: 小引

(3) 乐曲体裁之一, 有序奏之意 [prelude]

故聆曲引者, 观法于节奏。 --马融《长笛赋》

(4) 又如: 引辞(宋元戏曲演唱时第一支曲子的泛称, 用以引起剧情)

(5) 指商人运销货物的凭证 [license]

令客人赴官请引, 自于茶园买茶...--《宣和遗事》

(6) 又如: 引行公店(盐商联合经营的机构); 盐引; 茶引

(7) 通行执照 [pass]

央李员外衙门上下打点使用了钱, 见了大严, 给引还乡。 --《警世通言》

III

长久 [long]

常有高猿长啸, 属引凄异。 --《水经注》

长度单位 [formerly, a measure of distance]。古代以十丈为一引。今为市引的简称。 1公里=30引

yǐn

1) 动开弓。

庄子．田子方：「列御寇为伯昏无人射，引之盈贯。」

孟子．尽心上：「羿不为拙射变其彀率，君子引而不发，跃如也。」

2) 动拉。

韩非子．人主：「夫马之所以能任重引车致远道者，以筋力也。」

聊斋志异．卷一．尸变：「客大惧，恐将及己，潜引被覆首，闭息忍咽以听之。」

3) 动伸长、延长。

左传．成公十三年：「我君景公，引领西望。」

唐．韩愈．进学解：「忘己量之所称，指前人之瑕疵，是所谓诘匠氏之不以杙为楹，而訾医师以昌阳引年，欲进其豨苓也。」

4) 动领导、带领。

史记．卷七．项羽本纪：「项羽引兵西屠咸阳，杀秦降王子婴。」

红楼梦．第一回：「适因小女啼哭，引他出来作耍。」

5) 动招致、招惹。

如：「拋砖引玉」。

唐．白居易．初授秘监并赐金紫闲吟小酌偶写所怀诗：「酒引眼前兴，诗留身后名。」

清．洪升．长生殿．第三十八出：「无端唱出兴亡恨，引得傍人也泪流。」

6) 动推荐、选拔。

后汉书．卷十三．隗嚣传：「王莽国师刘歆引嚣为士。」

唐．钱起．乐游原晴望上中书李侍郎诗：「遥想青云丞相府，何时开合引书生。」

7) 动援用。汉．何休．公羊传解诂序；「援引他经，失其句读。」南朝梁．刘勰．文心雕龙．事类：「虽引古事，而莫取旧辞。」

8) 动退避、退出。

礼记．玉藻：「侍坐则必退席，不退，则必引而去君之党。」

宋．苏轼．与辩才禅师诗：「得此闲郡，虽未能超然远引，亦退老之渐也。」

9) 动承受。

新唐书．卷八十．太宗诸子传．庶人佑传：「诚能饬躬引咎，万纪请入朝言之，上意宜解。」

三国演义．第九十九回：「街亭之役，咎由马谡，而君引愆，深自贬抑。」

10) 名量词。计算长度的单位。公制一引等于一百公尺。

亦称为「公引」。

11) 名纸币。

宋．陆游．老学庵笔记．卷六：「胡子远之父，唐安人，家饶财，常委仆权钱，得钱引五千缗，皆伪也。」

12) 名通行证。

如：「路引」。

西游记．第五十四回：「请投馆驿注名上簿，待下官执名奏驾，验引放行。」

警世通言．卷二十八．白娘子永镇雷峰塔：「见了大尹，给引还乡。」

13) 名拉柩车的绳索。

礼记．檀弓下：「吊于葬者必执引，若从柩及圹皆执绋。」

14) 名文体名。相当于「序」，而较序短。

唐．王勃．滕王阁序：「敢竭鄙怀，恭疏短引。」

宋．陆游．老学庵笔记．卷六：「苏东坡祖名字，故为人作序皆用叙序，又以未安，遂改作引。」

15) 名一种乐府诗体。

如：「思归引」、「箜篌引」。

唐．元稹．乐府古题序：「赋、颂、引、谣、……、词、调，皆诗人六义之余，而作者之旨。」

yǐn

to draw (e.g. a bow)

to pull

to stretch sth

to extend

to lengthen

to involve or implicate in

to attract

to lead

to guide

to leave

to provide evidence or justification for

old unit of distance equal to 10 丈[zhàng], one-thirtieth of a km or 33.33 meters

yǐn

动

（牵引; 拉） draw; stretch:

引弓 draw a bow

（引导） lead; guide:

引路 lead the way

他把我引进会客室。 He ushered me into the reception room.

一条沟把溪水引到田间。 A ditch diverted water from the stream into the fields.

（离开） leave:

引避 keep (stay; steer) clear of; make way for

（伸着） stretch:

引吭 stretch neck and sing

引颈 crane one's neck

（引起; 使出现） lure; attract:

抛砖引玉 cast a brick to attract jade

引火 kindle a fire

引入圈套 lure into a trap; ensnare

（惹; 招） cause; make:

他这一句话引得大家笑起来。 His remark set everybody laughing.

（用来做证据或理由） quote; cite:

引某人的话 quote sb.

引自社论的一段文章 a passage quoted from the editorial

量

（长度单位） a unit of length (=33 13 metres)

名

（姓氏） a surname:

引明 Yin Ming

yǐn

I v.

lead; guide

II b.f.

1) draw; pull; stretch (牵引)

2) cause; make (引发)

3) seduce (引诱)

4) quote; cite (引述)

5) leave

引避 avoid; make way for

6) induce

III n.

introduction; preface

IV m.

1) trad. of length (33 1/3 meters)

2) of units of salt certificates

yǐn

①<动>拉开（弓）。《塞翁失马》：“丁壮者引弦而战。”

②<动>延长；伸长。《三峡》：“常有高猿长啸，属引凄异。”

③<动>拉；牵引。《廉颇蔺相如列传》：“左右欲引相如去。”

④<动>延请。《廉颇蔺相如列传》：“乃设九宾礼于廷，引赵使者蔺相如。”

⑤<动>带领。《垓下之战》：“项王乃复引兵而东。”

⑥<动>招出；牵连。《苏武传》：“虞常果引张胜。”

⑦<动>拿；举。《归去来兮辞》：“引壶觞以自酌。”

⑧<动>招引；引来。《兰亭集序》：“又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水。”

⑨<动>避开；退却。《赤壁之战》：“操军不利，引次江北。”

⑩<动>掉转。《廉颇蔺相如列传》：“相如引车避匿。”

⑾<动>延长；延续。子子孙孙，忽替引之。《诗•小雅•楚茨》：“子子孙孙，忽替引之。”

⑿<动>伸着。《中山狼传》：“引首顾曰。”

⒀<动>援引；引录；引用。《出师表》：“不宜妄自菲薄，引喻失义。”

⒁<动>荐举。《史记•魏其武安侯传》：“两人相为引重，其游如父子然。”

⒂<动>承认；承担。《三国志•吴志》：“权引咎责躬。”今有“引咎辞职”。

⒃<量>长度单位。古代以十丈为一引。

⒄<名>序言。《滕王阁序》：“敢竭鄙怀，恭疏经引。”

yĭn

1) 拉弓；开弓。

2) 延长；延续。

3) 伸着(颈项)。

4) 申，表达。

5) 牵引；拉。

6) 系於车轴而引车前行的皮带。

7) 指牵引柩车的绳索。后因称出殡为发引。

8) 株连；攀供。

9) 引导；带领；疏导。

10) 徵引；援引。

11) 荐举。

12) 抽取；执持；取用。

13) 收纳，引进。

14) 招致。

15) 逗引；诱引；吸引。

16) 收敛；退避。

17) 正，划定。

18) 争。

19) 承当；自承。

20) 引决，自尽。

21) 传唤罪人。

22) 量词。长度单位。古以十丈为一引。

23) 量词。重量单位。

24) 乐曲体裁名，有序奏之意。

25) 泛指吟唱。

26) 文体名。

27) 路引，通行证。

28) 古纸币名。

29) 引戏的省称。

частотность: #1916

в самых частых:

引起吸引引进引导引发吸引力引人注目引入引用招商引资引来引向指引引诱援引勾引引出牵引引得引水引力引渡引擎引爆引述引人入胜转引引路引言引申引资引种导引引见万有引力引咎辞职引子引自引人注意小引引文引经据典引证引荐旁征博引引燃引人深思引颈引火索引筑巢引凤穿针引线引以为荣抛砖引玉引以自豪引人瞩目引以为戒引动逗引博引引退引水渠引黄灌区引致外引牵引力引号引火烧身引吭高歌引信引流引咎引狼入室搜索引擎招引引线摘引地心引力招蜂引蝶引语引桥引逗引力场引航引产引论引而不发引火线引蛇出洞诱引药引子征引引座引申义呼朋引类

синонимы:

同义: 伸
相关: 伸, 延