听取群众意见
_
прислушаться к голосу масс; выслушать мнение масс
в русских словах:
прислушиваться
прислушиваться к голосу масс - 听取群众意见
примеры:
听取群众意见
прислушиваться к голосу масс
倾听群众意见
прислушиваться к мнению масс
倾听群众的意见
прислушиваться к голосу масс
听不进群众意见，早晚要吃苦头的。
If you turn a deaf ear to the masses’ criticism, sooner or later you will have to pay for it.
пословный:
| 听取 | 群众 | 众意 | 意见 |
внимательно слушать; выслушивать, заслушивать
|
1) народные массы; масса; народ; массовый
2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе
3) человек из [беспартийной] массы (из народа ― в отличие, напр. от членов партии)
4) массовка
|
1) мнение, взгляд; точка зрения
2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; несогласие
3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения
|