听说磨坊主人的老婆在磨别的男人…

Говорят, мельничиха на мельнице с мужиками любезничает...

…啊，还好还好，我老婆应该不会听见。

Моя жена этого не слышала, верно?

- 哎，听说你老婆昨天到公司来骂了一天？
- 嗨，别提了，我的脸都丢尽了。

- Слышал, что твоя жена вчера явилась в фирму и закатила скандал на целый день?
- Ой, и не говори. Опозорила меня перед всеми

你有没有碰巧听见∗老婆子∗对着她的无线电脑念密码呢？

А ты случайно не слышал, чтобы viejita называла радиокомпьютеру пароль?

仙人…这两个字，我老婆子可很久没有听人正经提起了。

Да, я уже очень давно не слышала, чтобы ко мне так обращались.

我老婆的工作是在皇宫当洗衣妇，所以我会听到一些宫廷里的八卦。

Моя жена служит прачкой при дворе. Так что я в курсе всех дворцовых слухов.

我老婆每星期六都会去听奈瑟尼尔讲道。我们究竟学到了什么…？

А моя старуха каждую субботу к этому Натаниэлю на службу бегала. А тут вот оно как...

听着老婆婆，如果你儿子想学习如何战斗，我们负责教他，现在你可以走了。

Послушай, женщина. Если твой сын хочет сражаться, мы его научим. А теперь иди.

你开玩笑吧？你这种恐吓别人的话我都不知道听我老婆说过多少遍了。

Чего?! Да меня родная жена и то сильнее напугает.

你在开玩笑吗？这种恐吓别人的话我都不知道听我老婆说过多少遍了。

Чего?! Да меня родная жена и то сильнее напугает.

铁匠的老婆老爱炫耀他们的金银财宝。但我听说他们的钱全都是从奇安凡尼银行借来的…

Кузнеца жена похвалялась, какие они богатые, а, кажись, все у них в кредит от Чианфанелли...

很好，很高兴听到你这么说。我们这边手头有点紧，但你可别告诉我老婆，她肯定不希望我告诉别人。

Это хорошо, а то у нас с денежками туго. Только не говори моей старушке, а то она расстроится, что я тебе признался.

求你了，行行好吧，你没听我说吗？我不想打仗！我是个逃兵，我只想回去找我的老婆孩子！要什么我都给你，留我一条小命吧！

Люди! Неужели вы меня не слышите?! Я этой войны не хотел. Я бежал, чтобы домой вернуться, к жене и ребенку! Возьмите все, что у меня есть, только жизнь оставьте!

疯子卢戈的老婆名叫狮吼赫妲，绰号地狱女，听过吗？金发萨莎，世上最漂亮的女佣，听过吗？两个都是我们抢来的。

А ты слышал об Орущей Гульде, по прозванию Бездна, которая бабка Лугоса Безумного? А о Санции Златоволосой? Хо, она в свое время была самой красивой женщиной в мире. И обе были полонянками.