吭哧瘪肚

kēngchi biē dǔ

диал. сев-вост. человек, который медленно говорит или медленно что-либо делает; тормоз

他这个人没自信，说话总是吭哧瘪肚的。 Он не совсем уверен, и поэтому говорит медленно.

пословный:

吭哧	瘪	肚
kēngchi 1) тяжело дышать 2) мычать	biě, biē I biě 1) сморщенный, впалый, ввалившийся; ввалиться, втянуться, стать впалым; провиснуть, прогнуться; сморщиться, сжаться 2) давать маху; терпеть неудачу; опростоволоситься, сесть в лужу II biē см. 瘪三全词 >>	dù, dǔ 1) dù живот, брюхо, чрево, пузо; брюшко (животного) 2) dŭ кулин. желудок; рубец

похожие: