净化光束速度加快，目标死亡时再次启动

«Луч воздаяния» перемещается быстрее и применяется снова, если цель погибает.

旋转(运动)加速度

ускорение вращательного движения

旋转(运动)加速度旋转运动加速度, 转动加速度

ускорение вращательного движения

伺服(随动)加速度表

акселерометр с сервоприводом

扰动加速度(引起扰动的加速度)

возмущающее ускорение

加速度{自动}记录器

акселерограф акцелерограф

隐身并加快移动速度

Становится невидимой и передвигается быстрее.

自记加速(度)计，加速度(自动)记录器

акселерограф (акцелерограф)

增加潜行时的移动速度。

Повышение скорости перемещения в режиме скрытности.

“风”给予移动速度加成

«Лук бури» ускоряет передвижение.

机械僵尸移动速度加快。

Зомники двигаются быстрее.

提高消失的移动速度加成

Увеличивает бонус к скорости передвижения от «Исчезновения».

凌风击提供移动速度加成

«Сияющий порыв» ускоряет передвижение.

该目标的移动速度增加了。

Скорость движения персонажа увеличена.

秘密行动完成的速度加快。

На тайные операции уходит меньше времени.

获得30%的移动速度加成

Повышает скорость передвижения на 30%.

获得大量攻击和移动速度加成

Значительно повышает скорость атаки и передвижения.

受到治疗可获得移动速度加成

Ускоряет передвижение при исцелении.

愈合给予玛法里奥移动速度加成

Эффекты «Восстановления» ускоряют передвижение Малфуриона.

提高惩击移动速度，给予攻击速度加成

«Кара» ускоряет сильнее и повышает скорость атаки.

激活后获得攻击与移动速度加成

Повышает скорость атаки и передвижения.

获得移动速度加成并且使敌人沉睡

Ускоряет передвижение и погружает противников в сон.

加快/减慢拖动地图时的移动速度。

Увеличивает или уменьшает скорость передвижения при смещении карты.

秘密行动完成的速度加快25%。

На тайные операции уходит на 25% меньше времени.

秘密行动完成的速度加快50%。

На тайные операции уходит на 50% меньше времени.

秘密行动完成的速度加快35%。

На тайные операции уходит на 35% меньше времени.

秘密行动完成的速度加快15%。

На тайные операции уходит на 15% меньше времени.

给予移动速度加成，移除减速、定身效果

Ускоряет передвижение, а также снимает эффекты замедления и обездвиживания.

加快/减慢缩放地图时的移动速度。

Увеличивает или уменьшает скорость передвижения при изменении масштаба карты.

使用技能后移动速度加成进一步提高

Увеличивает бонус к скорости передвижения.

您有办法启动列车吗？如果可以获得第一手加速的数据就有趣了。

А можно запустить один из поездов? Было бы очень интересно собрать их технические данные.

增加弓和弩的命中率，降低运动速度。

Повышает шанс на успешный выстрел из лука или арбалета, снижая при этом скорость передвижения.

乌鸦形态的移动速度加成提高50%。

Увеличивает прибавку к скорости передвижения в облике ворона на 50%.

治疗附近友方英雄并获得移动速度加成

Исцеляет союзных героев и увеличивает их скорость передвижения.

移动速度加快，并为周围的盟友提供护甲

Ускоряет передвижение Бригитты и дает броню находящимся рядом союзникам.

获得8%骑乘和非骑乘移动速度。激励给予8%移动速度加成。

Повышает скорость передвижения и скорость транспорта на 8%. Увеличивает бонус к скорости передвижения от «Воодушевления» на 8%.

那些平台的移动速度真的加快了。你跟得上吗？

Да, эти платформы точно движутся быстрее. Сможешь выдержать такой темп?

消失，移动速度加快并变为无敌状态，但无法射击

Исчезает, двигается быстрее и становится неуязвимой, но не может атаковать.

目标人物闪避率提高90%，移动速度增加20%。

Уклонение цели повышается на 90%, а скорость движения – на 20%.

缩短推进器的冷却时间，盟友获得移动速度加成

Ускоряет восстановление «Ускорителей». Ускоряет передвижение союзников.

秘密行动的速度加快25%，而且提高阴谋等级的速度加快25%

Тайные операции проходят на 25% быстрее и создают на 25% больше интриги.

暗夜之力：你的移动速度加快，同时减缓周遭的一切。

Сила ночи: Все вокруг замедляется, а вы двигаетесь быстрее.

惩击给予20%移动速度加成，同时还给予25%攻击速度加成，持续2秒。

Увеличивает бонус к скорости передвижения от «Кары» на 20% и повышает скорость атаки на 25% на 2 сек.

致命连射使敌人的移动速度降低25%，并且射程增加25%。

«Сверхурон» снижает скорость передвижения противников на 25%. Дальность его действия увеличивается на 25%.

使用基本技能和终极技能后的移动速度加成提高至20%。

Увеличивает бонус к скорости передвижения при использовании базовых и героических способностей до 20%.

为你和周围的盟友的闪避率增加90%，移动速度增加1m。

Повышает уклонение на 90%, а скорость движения – на 1 м/ОД. Действует на вас и ближайших союзников.

移动速度加成会改变你的移动速度以及每消耗一个行动点数可以移动的距离

Повышенная скорость движения позволяет двигаться быстрее и увеличивает расстояние, на которое вы можете перейти за 1 ОД

以降低命中率为代价，增加你的近战伤害和你的移动速度。

Повышает урон в рукопашных атаках и скорость движения за счет точности.

猛推的移动速度加成提高10%，持续时间延长2秒。

Увеличивает бонус к скорости передвижения от «Толчка» на 10% и его время действия на 2 сек.

激活后获得 40% 攻击速度加成，持续5 秒。被动：获得20%攻击速度加成。

При использовании повышает скорость атаки на 40% на 5 сек.Пассивный эффект: повышает скорость атаки на 20%.

移动速度加成会改变你的移动速度，以及每消耗一个行动点数可以移动的距离。

Повышенная скорость перемещения повышает скорость движения и увеличивает расстояние, на которое вы можете перейти за 1 ОД

铺设铁路的时间减少一半，并让您的单位在铁路上的移动速度加倍。

Вдвое сокращает время на строительство железных дорог и удваивает вашу скорость передвижения по железным дорогам.

妖精之尘提供40%的移动速度加成，在3秒内衰减至20%。

Увеличивает прибавку к скорости передвижения от «Волшебной пыльцы» до 40%. Этот бонус постепенно ослабевает до 20% в течение 3 сек.

红日是一家专注于研究高密度、高输出发电技术的能源机构。他们的蓄电池可以快速启动我们的民用设施。

"Красное солнце" специализируется на производстве больших объемов энергии. Их аккумуляторы могут в буквальном смысле придать импульс нашей инфраструктуре.

铁球模式下可以以更快的速度移动，但加速与减速时不如战斗模式下灵活。

В режиме катка повышается скорость, но замедляются ускорение и торможение.

激活后使树妖迅捷的移动速度加成提高至80%，持续6秒。

При использовании увеличивает бонус к скорости передвижения от «Стремительности дриады» до 80% в течение 6 сек.

使永久隐形的冷却时间缩短1秒。潜行时获得30%的移动速度加成。

Уменьшает время восстановления «Постоянной маскировки» на 1 сек. Под маскировкой Зератул передвигается на 30% быстрее.

秘密行动完成的速度加快30%，且要求尝试的阴谋等级减少1个。

Тайные операции проходят на 30% быстрее и требуют на 1 уровень интриги меньше для проведения.

秘密行动完成的速度加快40%，且要求尝试的阴谋等级减少1个。

Тайные операции проходят на 40% быстрее и требуют на 1 уровень интриги меньше для проведения.

怒气值高于30点时，获得10%的移动速度和治疗加成。怒气值高于50点时，该加成提高至15%。

Пока у Дробителя больше 30 ед. ярости, скорость передвижения и эффективность получаемого исцеления повышаются на 10%. Если у Дробителя больше 50 ед. ярости, бонус увеличивается до 15%.

秘密行动完成的速度加快50%，且要求尝试的阴谋等级减少1个。

Тайные операции проходят на 50% быстрее и требуют на 1 уровень интриги меньше для проведения.