吴刚伐木
wú gāng fámù
У Ган рубит дерево; обр. бессмысленный тяжёлый труд, сизифов труд
ссылки с:
吴刚伐桂в русских словах:
сизифов труд
吴刚伐桂 wúgāng fá guì, 吴刚伐木 wúgāng fá mù
примеры:
刚伐下来的木料应该就堆在附近,用伐木机尽可能多收集一些。
В этой области много спиленных деревьев. Воспользуйся крошшером и собери столько, сколько сможешь.
我刚刚从棘齿城得到了这台伐木机,准备回到战歌伐木场去上班。伐木机中放着一本操作说明书,但在回来的路上,一阵强风把它从我手中吹走了,纸张散落得到处都是,剩下的就只有封面了。
Этот крошшер я только что получила из Кабестана и как раз возвращалась на лесозаготовки Песни Войны, на свое рабочее место. Мне дали инструкцию к крошшеру, но по дороге назад у меня ее вырвало из рук порывом ветра. Все страницы разлетелись, и осталась у меня одна обложка.
пословный:
吴刚 | 伐木 | ||
1) рубить деревья, валить лес; лесозаготовки
|