吴刚伐桂
wú gāng fá guì
см. 吴刚伐木
ссылается на:
吴刚伐木wú gāng fámù
У Ган рубит дерево; обр. бессмысленный тяжёлый труд, сизифов труд
У Ган рубит дерево; обр. бессмысленный тяжёлый труд, сизифов труд
wú gāng fā guì
神话传说中吴刚学仙有过，遭天帝惩罚到月宫砍伐桂树，其树随砍随合，所以必须不断砍伐。见．唐．段成式．酉阳杂俎．卷一．天咫。
в русских словах:
сизифов труд
吴刚伐桂 wúgāng fá guì, 吴刚伐木 wúgāng fá mù
пословный:
| 吴刚 | 伐 | 桂 | |
1) рубить, валить
2) идти войной; (карательный) поход
|
I сущ.
1) коричное дерево; [из] коричного дерева; подобный коричному дереву; роскошный, дорогой; прекрасный; почтит. Ваш 2) поэт. полный лунный диск
3) бот. коричный лавр (Cinnamomum cassia Blume)
4) бот. багрянник японский (Cercidiphyllum japonicum Sieb. et Zucc.)
5) душистая маслина (в ботанике 木犀 Osmanthus fragrans Lour.)
II собств.
1) (сокр. вм. 广西) провинция Гуанси; гуансийский
2) (сокр. вм. 桂林) город Гуйлинь
3) Гуй (фамилия)
4) Ке (корейская фамилия)
|