这吵死人的嗡嗡声简直让人没法干活！你听见了吗？

Что за адское жужжание! Просто работать невозможно! Слышишь?

突然，不晓得从哪儿吹来一阵强风，我还以为我的头要被吹掉了！还有那些该死的笨鸟！一大群从森林上方飞过，简直吵死人！

Тут вдруг, ни с того ни с сего, налетел вихрь. Я решил было, что мне башку оторвет! А вдобавок эти здоровущие птицы! Их целые тучи кружили над лесом, а крик такой подняли, что аж в ушах звенело.

吵死人了!

What an infernal racket!

总算。快去关掉吵死人的警报吧。

Наконец-то. Иди выруби этот чертов сигнал.

你赶快解释这吵死人的地方，不然我才不会感谢你。

Поблагодарю, когда ты объяснишь, что здесь творится.

那噪音都能把死人吵活!

That noise is enough to resurrect the dead!

这么大声，死人都要被吵醒了。

И правда, шумновато тут.

他们不把死人放在眼里吗？在墓园里头跟发春的猫一样吵？一群王八蛋！

Нету для них ничего святого! Даже на кладбище будут колобродить, как коты в марте, сукины дети!