吸收合并
xīshōu hébìng
слияние (компаний)
абсорбция и объединение
xīshōu hébìng
слияние (компаний); поглощение (компании)consolidation by merger
в русских словах:
присоединение
юр. 吸收合并
примеры:
声称你是一个秘源术士，并吸收这个灵魂。
Заявить, что вы правда колдун Истока, и поглотить призрак.
奥法宝典并不是一般的描写或记载奥术魔法相关内容的书籍，它们蕴涵着某种自身固有的能量。而我可以将这种能量吸收并转化，合成为一枚奥术符文。
Чародейские фолианты – это вам не просто книжки про магию. В них содержится большая сила, и я научился сосредотачивать ее в одной-единственной чародейской руне.
中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能无批判地兼收并蓄。
China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
这项仪式需要大量的能量，因此我们决定聚集在诺达希尔，并吸收世界之树的精华。
Ритуал потребует много сил, поэтому мы решили собраться у Нордрассила и черпать энергию из сущности Древа Жизни.
пословный:
| 吸收 | 收合 | 合并 | |
1) всасывать, впитывать, вбирать, поглощать; всасывание; поглощение
2) хим., физ. абсорбция; абсорбировать
3) биол. усвоение; усваивать, воспринимать
4) перенимать, усваивать
|
1) соединять, объединять, сливать; комбинированный, складной; комбинированно, комплексно, вместе; объединение
2) аннексия, аншлюс
3) лингв. фузия
|