被吸收的物质

被吸收的

离子吸收的

辐射吸收的

(复合词前一部分)表示“便于”、“易于”、“宜于”之意, 如: удобоусвояемый 容易吸收的; 容易理解的. удобопроходимый 容易通过的.

容易吸收的

-ем〔形〕易消化的, 易吸收的; 容易理解的.

吸收的复合材料

absorbable composite material

断裂所吸收的能量

energy absorbed in fracture

未被吸收的气体

unabsorbed gases

未被市场吸收的

undigested

植物吸收的水分量

amount of water taken into the plant

植物吸收的阳离子当量

plant uptake of cation equivalents

被吸收的冲击能

absorbed striking energy

被吸收的扭矩

absorbed torque

被吸收的热量

поглощенное тепло

被吸收的能量

absorbed energy

如果继续放任这个恐怖之物肆意而为，它将继续威胁到剩下的高塔。你必须吸收这里所有能够吸收的心能，然后制服它。

Если эту тварь не остановить, она разрушит все Шпили Перерождения. Возьми всю аниму, что найдешь, и усмири пожирателя.

树木根部浸在沼泥与腐物的混合水体，所吸收的死亡精华已渗入活体组织。

Вымачивая корни в слабом настое загнивающей болотной воды, деревья впитывали дух смерти в свои живые ткани.

他的根扎得极深，所吸收的养分并非来自土壤或雨水，而是藉由积累千年的经验。

Глубоко залегают его корни, питаемые не почвой и дождевой водой, а тысячелетним опытом.

附近的敌人越多，感应护盾可以吸收的伤害就越多。

«Адаптивный щит» поглощает больше урона, если рядом с вами несколько противников.

重甲吸收的伤害更多，但是比轻甲更重。

Тяжелая броня поглощает больше урона, но и весит гораздо больше, чем легкая.

真是不可思议，是的。祭司的赐福与炼金术的奥秘被提取成一种可以吸收的液体。

Да-да, поразительно. Алхимия и благословение Богини слились в материальную жидкость.

不可思议，是的。祭司的赐福与炼金术的奥秘被提取成一种可以吸收的液体。

Да-да, поразительно. Алхимия и благословение Богини слились в материальную жидкость.

保护一名盟友，使其免受所有伤害，持续1.5秒。效果结束后，意志之力治疗目标20%其所吸收的伤害量。

На 1.5 сек. защищает союзного героя от урона. По истечении действия «Мощь чистой воли» восполняет цели здоровье в объеме 20% заблокированного урона.

扔出锁链，吸附在第一个被击中的敌方英雄身上，只要与敌人保持在距离范围内，则会在4秒内为李奥瑞克恢复最多10%的最大生命值。吸附时间越久吸收的精华就越多。

Бросает цепь, цепляющую первого пораженного героя и восполняющую Леорику до 10% его максимального запаса здоровья в течение 4 сек., пока он находится рядом с целью.

他很强大。他完全控制了从魔力之环吸收的力量。我们可能很快就要面对另一个维吉佛兹…

Прежде всего, он очень могущественный, в совершенстве владеет силой, почерпнутой из круга. Может быть, растет второй Вильгефорц на нашу голову.

维持护盾的活力消耗降低 50%。抵挡攻击所消耗的活力不变。盾牌吸收的伤害可以恢复玩家的生命值。

Поддержка щита высасывает теперь на 50% меньше энергии. Расход энергии при блокировке остается прежним. Урон, поглощенный щитом, восстанавливает очки здоровья игрока.

当你提升关连技能後，昆恩之印能反射部分它吸收的伤害回到一名或更多敌人身上。这在面对多名敌人时非常有用。

Ряд умений позволяет не только защищаться Знаком Квен, но и направлять часть отраженного урона на противников. Это поможет в бою с группой врагов.

所有被昆恩之印吸收的伤害。

Весь урон поглощает Знак Квен.

使用防御性的昆恩之印来降低你的角色所受到的伤害。施展之後，法印会偏转部分它所吸收的敌人伤害。

Защитный Знак Квен блокирует повреждения. Развитие Квена позволяет не только гасить повреждения, но и отражать часть из них в сторону противника.

防御性的昆恩法印可吸收你的对手造成的伤害。取得适当的能力可使昆恩能将部分吸收的伤害反射回你的对手身上。

Защитный Знак Квен поглощает повреждения, наносимые противниками. Дополнительные умения позволят с помощью этого Знака отражать часть повреждений на врагов.

创造一个可收放的护盾。抵挡攻击和维持护盾都需消耗活力。盾牌吸收的伤害可以恢复玩家的生命值。

Создает активный щит. Поддержание щита и блокировка атак расходуют энергию. Урон, поглощенный щитом, восстанавливает очки здоровья игрока.

维持护盾无需消耗活力。抵挡攻击所消耗的活力不变。盾牌吸收的伤害可以恢复玩家的生命值。

Поддержка щита больше не расходует энергию. Расход энергии на блоки остается прежним.

你的护甲在你受到攻击时吸收的非魔法伤害。

Немагический урон, который поглощают ваши доспехи при ударе.