吹枕边风
chuī zhěnbiān fēng
убедить в ходе интимного разговора в постели
chuī zhěn biān fēng
to sway (sb) through pillow talkпримеры:
还能去哪儿？我们被布拉克斯·雷克斯困在了这里，都是那个阴险的姘妇给他吹枕边风说我们阴谋造反。
Где же еще нам быть? Король Бракк заточил нас сюда после того, как его любовница убедила его в том, что мы плетем против него заговор.
пословный:
| 吹 | 枕边风 | ||
1) дуть; подуть; надувать; веять (о ветре)
2) играть (на духовых инструментах)
3) хвастать(ся); бахвалиться
4) разг. лопнуть; крышка
|